Şunu aradınız:: očekivanim (Sırpça - İngilizce)

ali i dalje je u očekivanim granicama.
oh, it's grown a little inferiorly.

njegov puls je povišen, ali u očekivanim parametrima.
his pulse rate is heightened but within anticipated parameters.

to je dugačak rez sa značajnim, očekivanim gubitkom krvi.
it's a long incision with significant anticipated blood loss.

egejski melatron nalazi se u blizini kaliteje i ima 153 sobe sa svim očekivanim pogodnostima.
aegean melathron is located near kallithea and has 153 rooms with all the expected amenities.

i večeras, mi poštujemo taj blagoslov sa dugo očekivanim spajanjem dve krvne linije polumeseca .
and tonight, we honor that blessing with the long-awaited unification of the two crescent bloodlines.

glavna lica bankrotirane nacionalne televizijske mreže... s očekivanim gubojicima od $150 milionima.
top brass of a bankrupt national television network... with projected losses of $150 million.

- htela bih, da znate, da se ova oluja ne ponaša prema očekivanim parametrima.
sir, the storm is not behaving within expected parameters.

i do tada je sve išlo kao svaka dobra igra, vodeći su se uzdizali i padali po očekivanim obrascima.
and until that point, primacy operated like any goodame, with leaders surging and ebbing in expected patterns.

u novom izveštaju zaključuje se da su bugarska i rumunija među zemljama eu sa najkraćim očekivanim životnim vekom po rođenju.
a new report finds bulgaria and romania are among the countries within the eu with the lowest life expectancy at birth.

albanija takođe ima relativno svetlu perspektivu, sa očekivanim ekonomskim rastom od 3 odsto, ukazuje se u izveštaju.
albania also has relatively bright prospects with an expected economic growth of 3%, the report says.

među očekivanim promenama je i da odluke jas- a o unapređenjima, penzionisanjima i razrešenjima postanu predmet sudskih odluka.
expected changes include making yas decisions on promotions, retirements and expulsions subject to court rulings.

ali, kako je rekao dopisniku setimesa igoru jovanoviću, takođe smatra da bi se situacija donekle mogla popraviti dugo očekivanim dijalogom beograda i prištine.
but, as he tells setimes correspondent igor jovanovic, he also believes the situation could improve somewhat through the long-anticipated dialogue between belgrade and pristina.

bugarska i rumunija su zemlje članice eu sa najkraćim očekivanim životnim vekom po rođenju, navodi se u novom izveštaju. [rojters]
bulgaria and romania are the eu countries with the lowest life expectancy at birth, according to a new report. [reuters]

spoljnopolitički koraci i uspesi turske se tako više ne mere njihovim stvarnim ili očekivanim doprinosom kandidaturi zemlje za prijem u eu“, rekao je dr. serhat guvenc sa univerziteta kadir has.
turkey's foreign policy moves and gains are thus no longer measured by their real or perceived contribution to its eu bid," said dr. serhat guvenc of kadir has university.

međutim, zemlja je ove godine zabeležila očekivani pad, sa 30 odsto manje rezervacija iz nemačke i očekivanim smanjenjem broja turista iz velike britanije -- što su dve ključne zemlje za njenu turističku industriju.
but the country experienced an expected downturn this year with a 30% drop in advance bookings from germany, and a drop-off looming from british tourists -- two key countries for the industry.

prvih šest meseci bilo je snažno za zemlju, sa rastom između 4 i 5 odsto, dok će drugi deo godine biti znatno gori sa očekivanim padom od 1,6 odsto, izjavio je u utorak (20. oktobra) šef kancelarije ebrd-a u tirani danijel berg.
the first six months have been strong for the country with a 4-5% growth, while the second half of the year will be significantly worse with an expected drop of 1.6%, the head of ebrd office in tirana, daniel berg, said on tuesday (october 20th).