Şunu aradınız:: objavljenim (Sırpça - İngilizce)

objavljenim...
when, hannah?

izvještajima objavljenim u medijima.
uh, no. published reports.

to ćeš morati da uradiš sa mojim objavljenim romanima.
you'll have to make do with my published novels.

prema studijama objavljenim od strane instituta za holistička istraživanja...
according to a study published by the institute for holistic research...

ima naučnika sa objavljenim radovima, a danas su beskorisni i zaboravljeni.
i know many scientists who were published, who are useless and forgotten today.

na kasnije objavljenim fotografijama to slovo je nestalo, vjerojatno je prefarbano.
in later releases of the same picture, the letter is gone, probably airbrushed out.

doručkuj s ocem i reci mu da ćeš uskoro biti hirurg s objavljenim naučnim radom.
have breakfast with your father and tell him all about how you'll soon be a published surgeon. - good night, doctor.

među prvim nedavno objavljenim blog postovima su oni čiji je autor milko grmusa iz republike srpske.
this includes web portals, print and electronic media. in fact, we are referring to the traditional media (television, print, radio), supported by web portals.

prema nedavno objavljenim statističkim podacima, tri od svakih deset automobila u turskoj koristi lpg sistem.
according to recent statistics, three of every ten cars in turkish traffic uses lpg system.

danas čitamo o kriterijumima objavljenim u knjigama, a problem je u tome, pošto su mnogi od njih tačni,
nowadays, we read the criteria published in books, and the problem is that since many of them are true,

posmatrači su prethodni izveštaj, objavljen u julu 2008, smatrali najkritičnijim ikada objavljenim izveštajem o jednoj zemlji članici.
observers considered the previous report, published in july 2008, the most critical ever issued on a member state.

drugim rečima, računaru je potrebno više napora da protumači neke viceve o egipatskom društvu sarkazma nego porukama objavljenim na facebooku.
in other words, it takes more effort for the computer to interpret some jokes on egypt's sarcasm society than posts published on facebook.

u nedavno objavljenim studijama ukazuje se na rasprostranjenost slučajeva ubistava i samoubistava u albaniji i primećuje da su se mnogi nasilni incidenti dogodili unutar porodica.
recent studies have found widespread cases of murder and suicide in albania, noting that many violent incidents occurred within families.

prema zvaničnim izbornim rezultatima objavljenim u utorak, hdz je osvojila 33,16 odsto glasova i imaće 66 od ukupno 152 poslanička mesta u saboru.
according to official election results released tuesday, hdz won 33.16 per cent of the vote and will hold 66 seats in the 152-seat parliament.

prema najnovijim statistikama objavljenim od strane ureda za javni moral, predsjednik william clark doživio je dramatičan porast popularnosti zbog stavljanja naglaska na zemlju i njene potrebe.
according to figures released by the newly formed office of public morale... president william clark has risen to dramatic new levels of popularity... because of his administration's emphasis on addressing the needs of earth.

prema podacima belgijskog ministarstva imigracije i azila objavljenim prošlog meseca, broj podnosilaca zahteva za azil pao je na manje od 500 u ovoj godini, sa 4000 koliko je iznosio 2010. godine.
according to belgium's immigration and asylum ministry data issued last month, the number of asylum applicants has fallen to less than 500 this year, down from 4000 in 2010.

prema nedavno objavljenim rezultatima popisa, najbrojniji su crnogorci i srbi, koji čine 44,98% odnosno 28,73% ukupnog broja stanovnika.
according to the recently announced census results, montenegrins and serbs are most numerous, comprising 44.98% and 28.73% of the total population, respectively.

prema rezultatima objavljenim u ponedeljak, 49,6 odsto ispitanika glasalo bi za mesića, što znači da on vodi sa 30 odsto više ispred kosorove, za koju se predviđa da će dobiti 14,1 odsto glasova.
according to results released monday, 49.6 per cent of the respondents would vote for mesic, giving him more than a 30 per cent lead over kosor, who was favoured by 14.1 per cent of those interviewed.

prema zvaničnim rezultatima objavljenim u ponedeljak (22. maja), crnogorci su glasali za izlazak iz državne zajednice sa srbijom, čime je nestao i poslednji trag bivše jugoslavije.
montenegrins have voted to leave the state union with serbia, ending the final remnant of the former yugoslavia, according to official results monday (22 may).

broj presađivanja organa u grčkoj povećao se za 110 odsto od početka ove godine, u poređenju sa prošlom godinom, sudeći po statističkim podacima objavljenim u utorak (19. avgust) u grčkim medijima.
the number of organ transplants in greece increased by 110% since the beginning of this year compared to last year, according to statistics in the greek media tuesday (august 19th).