Şunu aradınız:: odnosila (Sırpça - İngilizce)

odnosila se prema meni...
she treated me...

pretnja se odnosila na vašu decu.
'i believe the threat was addressed at your children.'

pravila su se odnosila na obojicu.
uh, he's a little slow. he's out of shape.

ali sada, priroda je odnosila boleštinu.
but now, nature was washing away the disease.

na njega se normalna pravila nisu odnosila.
the normal rules didn't seem to apply.

zagrejanost mi je uvek odnosila novac i živce.
hot always cost me a bundle of dough and a kick in the ass.

i znaš, način kako se ona odnosila prema tebi.
and you know, the way she was with you.

sjećaš li se kako si odnosila tati čaj u krevet.
you used to bring your father his tea. do you remember?

-jesi li se odnosila prema meni kao prema raku?
it's you. did you just refer to me as cancer?

hornblaueru. ona se odnosila na određeni dio dana, gospodine.
i gave it between certain hours of the day, sir.

i nikad se nije prema meni odnosila kao prema nakazi.
and she never treated me like a freak.

a sve vreme odnosila se prema nama kao da smo idioti!
and all this time she treats us like idiots? ! well, guess what?

došla sam se ispričati zbog toga kako sam se odnosila prema tebi.
so, um, i came here to apologize for the way that i treated you.

ako ste htjeli prijaviti zločin koja se odnosila za nacionalnu sigurnost,
if you wanted to report a crime that pertained to national security,

međutim, moja ponuda za grupaciju se odnosila na funtu, ne jen.
- however my offer for the group was made in pounds sterling, not yen.

naravno, ponuda se nije odnosila da bude prenošena s kolena na koleno.
of course, those offers aren't meant to be handed down from generation to generation.

otrovni cement koji je držao napoleonov opaki san skupa... odnosila je kiša.
the poisonous cement which held napoleon's evil dream together was being washed away.

jasno je da se prema vašem suprugu odnosila kao prema sinu ili omiljenom nećaku.
clearly, she had come to look upon your husband as a son or favourite nephew.

nakon što je tvoj deda umro, tvoja baka je odnosila darove na grob kad god je mogla.
after your granddaddy passed on, your granny would take an offering to his grave whenever she could.

- jer se njutnova teorija odnosila samo na gravitaciono polje sila do 97,000 stopa.
because newton's theory only applied to the gravitational force field up to 97,000 feet.