Şunu aradınız:: omalovažavanje (Sırpça - İngilizce)

takvo omalovažavanje.
such disrespect.

ni mamino omalovažavanje.
the way my mother made me feel like nothing.

ozbiljno, ovo je omalovažavanje igre.
yeah, it is. seriously now, you're disrespecting the game.

poštovanje u zamenu za omalovažavanje.
mad respect for not giving respect.

omalovažavanje čizme je ozbiljna uvreda.
it's one of their proudest traditions.

zanemarite pornografiju, zanemarite omalovažavanje žena...
take away the pornography, take away the women-bashing...

je l' u ovome osećam neko omalovažavanje?
and from these circumstances you infer... ..some negligence? .

neki cene pucanje u zemlju kao ozbiljno omalovažavanje.
some regard shooting into the ground as a grave slight.

"suveren u vazduhu mora da istrpi omalovažavanje--"
"the sovereign of the air must suffer slights..."

optužbe zbog zavjere i omalovažavanje pravde na slučaju wayne.
for who? mayor aubrey james, carmine falcone and their close associates.

tih dana bilo je moderno omalovažavanje ruske tehnologije ... pre sputnjika.
in those days it was fashionable to downgrade russian technology... before sputnik.

profesionalna, pretpostavljam... pravno omalovažavanje, zajedno sa međusobnom nenaklonošću.
professional, i assume - a legal slight coupled with mutual dislike, is all.

-pa uzimaš svet koji volim kao naknadu za tvoje izmišljeno omalovažavanje?
so you take the world i love as a recompense for your imagined slights?

a mi koji stvaramo i pravimo bogatstva zemlje, dobijamo samo poreze i omalovažavanje.
and we who produce and create the riches of the country, we obtained nothing but taxes and contempt.

oni su takođe zabrinuti zbog odredbi koje se odnose na omalovažavanje i javno vređanje verskih simbola.
they also worry about provisions regarding denigration and public offence to religious symbols.

jel' ti je to uobičajena strategija za prvi sastanak - omalovažavanje omiljene zabave moje nacije?
is this your normal strategy for a first date: dissing my county's national pastime?

govorice o njegovom novom albumu, koji je bio okaljan u kontroverzi u vezi reci pesama na koje neki gledaju kao omalovažavanje starijih osoba.
he'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly.

mislim da to počinje tada-- kad si dete. smeh, ignorisanje i omalovažavanje koje doživiš zato što si siromašan ili zato što si irac ili jevrejin ili si samo ružan.
the laughs and snubs and slights you get because you're poor or irish or jewish or just ugly.

doktore, neki ljudi misle da je 'j' ulica ispuštena kao namjerno omalovažavanje protiv nacelnika pravosuda johna jaya, ali to nije to, je li?
doctor... some people think that j street was omitted as an intentional slight against chief justice john jay, but that isn't it, is it?

islam je takođe sistematsko omalovažavanje: to je «retrogradna religija (…)», «koja muslimanske žene drži u gotovo ropskom statusu» gde je «(…) mentalitet primitivan isto kao što su i nasilni (…)» i sledbenici koji su «(…) glupi i divlji fanatici (…)».
islam is also systematically belittling: it is «a retrograde religion (…)», «that keeps muslim women at a nearly slave-like status» with «(…) mentalities as primitive as they are barbaric (…)» and followers that are «(…) ignorant and barbarian fanatics (…)».