Şunu aradınız:: oprašivanje (Sırpça - İngilizce)

oprašivanje
pollination

oprašivanje.
- flowers. - repollination!

oprašivanje, naprimer.
pollination, for example.

vidi, preferiram oprašivanje noću.
elias, now look, i prefer spraying at night.

oplodnja i oprašivanje monokotiledona.
fertilization and pollination of monocots.

oprašivanje triffida je bilo neizbježno.
'the pollination of the triffids was inevitable.

tamo je mala pista koja se služi za oprašivanje poljana.
it leads to a small airstrip used by crop dusters. sam?

to je kao unakrsno oprašivanje... lude krave, kopita i usta.
it's like a cross-pollination sort of thing. mad cow. hoof-and-mouth.

otac mi je objasnio kako su pčele neophodne za oprašivanje cvijetova.
my father explained to me how the bees are necessary for the fertilisation of the flowers

kada se oprašivanje završi, biljka se vraća na uobičajan posao.
when pollination is over, it's back to business as usual.

a ljudi ne shvaćaju koliko su bitne za oprašivanje voća i povrća.
and people don't realise how essential they are for pollinating our fruits and vegetables.

misliš da ću reći ne svim tim slatkim nektarima i onom što bi zvao oprašivanje?
for us now. you think i'm going to say no to all that sweet

-molim? letjelice za oprašivanje područja gdje su nestale pčelinje zajednice.
minidrone pollinators, for areas where bee populations have crashed.

milioni pčela umiru svake godine čekajući na posedima gde se privremeno drže, pre nego što započne oprašivanje.
millions of bees die every year while waiting in holding yards before pollination begins.

i kada uzlete, monarh leptiri nogama izvlače polen i odnose ga na druge cvetove i oprašivanje je odrađeno.
as it flies off, the monarch's feet hook out the pollen and carry it to the next flower and pollination is achieved.

intezivno unakrsno oprašivanje između kompjuterske, biotehničke i kvantne revolucije će nam dati bespredmetnu snagu u 21-om veku
the intense cross-pollination between the computer, biotech and the quantum revolutions will give us unprecedented power in the 21st century.

"stapelia cveće", na primer je moralo da pronađe način za oprašivanje u regiji u kojoj nema pčela.
stapelia flowers, for instance had to evolve a way of getting pollinated in a region where there are no bees.

medonosna pčela je veoma važna jer od nje zavisi oprašivanje kad je reč o 40% naše hrane, od nje zavisi ogromna količina onoga čime se hranimo.
the honeybee is important because we depend on it to pollinate 40% of our food, a tremendous amount of what we eat.

nedavno je na tviteru jedna neprofitna organizacija koja radi na čistim proizvodima za siromašne gradske četvrti u indiji, pollinate energy (oprašivanje energije), čestitala litru svetlosti za njihov dobar rad.
writing on twitter, pollinate energy, another non-profit organization that develops clean-energy products for india's urban slums, recently congratulated the liter of light team for their good work. @literoflighthq you're doing great work! — pollinate energy (@pollinateenergy) may 6, 2014