Şunu aradınız:: oslikavaju (Sırpça - İngilizce)

ovi intervjui oslikavaju tvoju ličnost.
be enthusiastic.

podji samnom gde mesečevi zraci oslikavaju nebo
come with me where moonbeams paint the sky

-možda cilja parove koji oslikavaju ljubav kakvu on želi.
so maybe he's targing couples that personify the kind of love that he wants.

stefanine rane skoro potpuno oslikavaju rane koje je zadobila maja zinkov.
stephanie mcnamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by maya zinkow.

koliko god bila lepa spolja, njeni organi oslikavaju drugačiju sliku.
as good as she looks on the outside, her insides paint a different picture.

ali, teoretičari drevnih astronauta veruju da one oslikavaju stvarne žive entitete.
but ancient astronaut theorists believe they reflect actual living entities.

ove slicice iz vrata pozlacenog svetilista oslikavaju velika desavanja u zivotu ra.
these panels from the doors to the gilded shrine depict the major happenings in the life of ra.

Šarm, sujeta, iskrenost, slabost, oslikavaju čoveka nastalog po božijem liku.
charm, sincerity, sweetness and youthfulness speak of the man as the recreation of god in human form.

lampioni prave iskre u vodi, i oslikavaju se po površini, na najdivniji način...
the lamps make the water sparkle and reflect in the pool in the most beautiful way.

pa, pošto već posmatrate, sigurno ste primetili... da ovde na marsu roboti baš ne oslikavaju feminističko društvo.
well, since you're observing, i'm sure you've noticed... that the robots here on mars don't quite reflect a feminist society.

muzejski kompleks ima osam kuća na drvenim platformama koje oslikavaju život praistorijskih naroda u periodu između 1.200 i 800 godina pre hrista.
the museum complex consists of eight houses on wooden platforms that depict the life of prehistoric people from 1,200 to 800 bc.

ovo su utemeljeni brojevi koji govore prilično neverovatne priče – ali da li takve priče dobijaju jednaku pažnju kao i one koje oslikavaju nevolje i katastrofe?
these are solid numbers that tell pretty amazing stories—but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster?

Žive u pećinama ili u malim kamenim, konusnim kućama, oblače gusto medveđe krzno, bave se lovom, ribolovom i ratarstvom i divno oslikavaju zidove svojih pećina.
they live in caves or little, stone, conical houses... wear thick, furry bearskins... hunt and fish and farm... and paint wonderful things on the walls of their caves.