Şunu aradınız:: osudjuje (Sırpça - İngilizce)

niko nas ne osudjuje.
but nobody need judge us.

neko ko osudjuje druge.
someone who judges others by their rear ends.

samo telo može da osudjuje sebe.
a body can only judge themselves.

i ruzna beba te osudjuje!
ugly baby judges you!

i kritikuje, osudjuje, uporedjuje.
and he's always blaming me, he makes comparisons.

u redu, sud osudjuje billa colea za nepostovanje.
alright, court finds bill cole in contempt.

nakon što je razmotrio prikupljene činjenice, sud osudjuje...
the jury, having deliberated the evidence presented in court, condemned...

i zato... osudjuje vašu visost na smrt prema svim zakonima.
and so... sentences your grace to death, at his majesty's pleasure.

nitko ne osudjuje ženu iz ludnice kad striptizeta živi u blizini.
no one judges the woman from the looney bin when there's a stripper next door.

znaš, pesnik koji osudjuje tvoju pohlepu, poreze, i zloupotrebe...
you know, the poet who denounces your greed, taxes, and abuses...

dobar èovek dobija ljubav od gospoda, a èoveka zlikovca osudjuje.
a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.

Ćineti enriko osudjuje se na godinu i četri meseca zatvora zbog zastrašivanja javnosti.
cignetti enrico is sentenced to 1 year and 4 months of confinement for intimidation of a public officer.

ovaj sud ga zbog toga proglašava krivim... ..i osudjuje .na 20 godina strogog zatvora.
i'll remember you...

pošto je prvi put okrivljen osudjuje se uslovno - ima da odsluži dvanaest meseci svoje kazne.
as a first-time offender he is liable for parole - having served twelve months of his sentence.

ali, da li smo došli do trenutka kada rico odluka osudjuje čoveka za prošle zločine za koje je odslužio kaznu?
i represent jimmy katz.

-onda ovaj sud vas osudjuje na pritvor... u drzavnom zatvoru,bez uslovne, do kraja vaseg zivota.
then the court sentences you to imprisonment in the state penitentiary without hope of parole for the rest of your natural life.

manjoci silvio zbog učešća na skupovima pobune, pokušaja da zauzme radio stanicu, osudjuje se na zatvor u trajanju godinu dana i tri mseca.
magnozzi silvio, for having taken part in riots, for having attempted to occupy a radio station, is sentenced to 1 year and 3 months in prison.

sud za zaštitu države smatra optužene krivima za falsifikovanje dokumenata, protivdržavnu delatnost sa neprijateljima režima i osudjuje ih na pet godina progonstva, koje će da izdrže u mestu koje odredi policija.
the special court for the defence of the state... finds the accused guilty of falsifying documents... underground activities with the enemies of the regime... and sentences them to five years in exile... to be spent in a location chosen by the police authorities.

za krivično delo podstrekivanja ilegalne imigracije, pružanja otpora službenom licu, nanošenja telesnih povreda službenom licu, sud osudjuje gospodjicu nikol murten, francusku državljanku, na kaznu zatvora u trajanju od dve godine.
for aiding and abetting illegal immigration, resisting arrest, and aggression against a police officer, the jury sentences nicole murtin a french national, to two years of imprisonment.

vojni sud prvog pešadijskog puka... bugarske armije, u ovom zasedanju... osudjuje na smrt u odsustvu... braću janakisa i miltosa manakisa ili manakija... i izdaje naređenje za konfiskaciju svih fotografija i filmova pronađenih u nhihovoj kući i studiju.
the military court of the first infantry regiment... of the bulgarian army, convened forthwith... and sentenced to death in absentia... the brothers yannakis and miltos manakis or manakias... and issued orders for the confiscation of all photographs and film found in their house and studio.