Şunu aradınız:: osvajate (Sırpça - İngilizce)

osvajate francusku?
what, are you going out to conquer france?

ako pogodite, osvajate.
if you can guess, you win.

kako osvajate srca damama?
so how you win the heart of the ladies?

Šta to u stvari osvajate..
what are you actually winning?

ukoliko pogodite, osvajate! prekini.
if you can guess, you win!

osvajate sebi ogrlice od školjki, dame?
winning some wampum, ladies?

ali vi u americi osvajate zlatne medalje.
but in america you do win the gold medal.

na taj način, dame i gospodo, osvajate izbore.
that, ladies and gentlemen, is how you win elections.

ako niste ovde da osvajate, šta radite na zemlji?
the most obvious being, if you're not here to invade it, what on earth are you doing here?

tada osvajate naranđžasto odelo i besplatno putovanje u specijalnu jedinicu.
you just won an orange suit and a free trip to special unit.

došli ste ovdje, osvajate naš teritorij - bez dozvole, bez spike.
well, you come armying down here, invading our territory - no permits, no parley.

umrijet ćemo na čudnom planetu, u čudnoj galaksiji. nije bilo potrebno da osvajate i vladate.
06 01:22:48:08 we will die on a strange planet, 23 01:22:55:03 it was not necessary for you to try

možda sam rekao sebi da želim da vidim kako osvajate prvo mesto... i neću da odem dok to ne uradite!
maybe i told myself that i want to see you win first place... and aln't gonna leave until you do !

"od flerta do prstena za samo 60 dana-- tehnike kojima osvajate čoveka koga želite, za 60 dana."
"from fling to ring in sixty days." techniques to make you get the man you want in 60 days.

povukli ste se u scenarij u kojem spašavate dan, izigravate junaka, osvajate ljubav žene čijeg se gubitka bojite i dobivate odobrenje psihijatra koji sumnja u vas.
you retreated into a-a scenario where you save the day, you play the hero, win the affection of the wife you've feared losing, and the approval of the therapist who's expressed doubts in you.

od vaše prilagodljivosti koju ste pokazivali u mladosti... od te čudne jednostavnosti kojom ste nekada privlačili muškarce... više ništa nije ostalo... niti ćete moći ponovo da ih osvajate.
of that suppleness you once commanded in your youth of that strange simplicity which once attracted men to you neither endures nor shall you recapture them.