Şunu aradınız:: otpusno pismo (Sırpça - İngilizce)

rubadoux otpusno pismo?
-rubadoux's discharge summary?

otpusno pismo je spremno.
i've got your discharge paperwork all set up for you.

pismo
a letter

pismo ...
the letter ...

pismo!
choose! tails!

- pismo.
a strongly worded citation.

- pismo?
from me?

dajem svojoj ženi otpusno pismo.
i am giving my wife a bill of divorcement.

sestra će vam doneti otpusno pismo.
a nurse will bring you the release forms.

- i obrazac da-5 za otpusno pismo.
- [groans] - and a da-5 release for the release forms.

nisi mu mogao uvaliti moje otpusno pismo?
you couldn't slip him my discharge papers?

a s druge strane je moje otpusno pismo.
and on the other side is my discharge form.

pismo! pismo!
a letter!

kada mi napišemo otpusno pismo, ona ga mora potpisati.
after we sign your release, she has to sign you out.

gđice fiš, hoćete li nam doneti otpusno pismo?
miss fish, can we get a dismissal slip, please?

očekujem bolus fiziološkog rastvora i otpusno pismo za kraj.
oh, yeah. i'm guessing it's gonna end with my appendectomy patient getting a bolus of saline and then going home.

philipe, pitala sam se možeš li napisati otpusno pismo.
philip, i was wondering if you could write out this discharge summary.

tvoje otpusno pismo je bilo na stolu, i to je bilo to.
your letter of resignation was on the table, and that was it.

u toj izjavi, kaže da ste ostavili otpusno pismo prije nego što ste nestali.
in that statement, he said that you left a letter of resignation before you disappeared.

pa, bojnice jedina pomoć koju trebam, je otpusno pismo da se mogu vratiti na bojište.
yeah, well, the only help i need, major, would just get a release so i can get back to the front.