Şunu aradınız:: parlamentarnoj (Sırpça - İngilizce)

one su takođe insistirale na specijalnoj parlamentarnoj istrazi.
they also insisted on a special parliamentary inquiry.

u turskoj parlamentarnoj demokratiji predsednik je vrhovni komandant oružanih snaga.
in turkey's parliamentary democracy, the president is commander in chief of the armed forces.

general nije propustio priliku da iskaže svoj prezir prema parlamentarnoj demokratiji:
the general missed no opportunity to express his contempt for parliamentary democracy:

prvo je, mp jovan ginev izjavio na parlamentarnoj sednici da je homoseksualnost bolest.
first, mp jovan ginev declared at a parliamentary session that homosexuality is a disease.

premijer tony blair, lider laburističke stranke se našao u teškoj poziciji u parlamentarnoj trci.
prime minister tony blair, leader of the labour party was facing an up hill battle in parliamentary elections.

predsednik srbije boris tadić obraća se parlamentarnoj skupštini saveta evrope. [rojters]
serbian president boris tadic delivers a speech to the parliamentary assembly of the council of europe. [reuters]

on je međutim dodao da, u svetlu svoje odgovornosti prema građanima i parlamentarnoj većini, neće jednostrano reagovati.
he added, however, that in light of his responsibility to the public and to the parliamentary majority, he would not act unilaterally.

turski premijer redžep tajip erdogan govori na parlamentarnoj skupštini nato 15. novembra u kopenhagenu. [afp]
turkish prime minister recep tayyip erdogan speaks at the nato parliamentary assembly 15 november in copenhagen. [afp]

jutros sam dobio dodatnu potvrdu da je charlesa tuhaise, zaposlen u parlamentarnoj službi za istraživanje, juče predstavio originalni nacrt bez izmena i dopuna.
this morning i got additional confirmation that the original bill without amendments was introduced yesterday from charles tuhaise, parliamentary research service staffer.

generalni sekretar nato, holanđanin jap de hop shefer, govori na parlamentarnoj skupštini nato 15. novembra u kopenhagenu. [afp]
dutch nato general secretary jaap de hoop scheffer speaks at the nato parliamentary assembly, 15 november in copenhagen. [afp]

mora da je bio loš trenutak kada je australijski senator cory bernardi u parlamentarnoj raspravi predložio legalizaciju brakova između osoba istog pola, uz komentar da bi to moglo dovesti do brakova između ljudi i životinja.
it was bound to be a bad time for australian senator cory bernardi after he suggested in a parliamentary debate on legalizing same sex marriage that it could lead to marriage between humans and animals.

lider pdp mladen ivanić objasnio je da njegova stranka ne želi da učestvuje u pregovorima, jer njen status u trenutnoj državnoj parlamentarnoj većini nije određen, delimično i zbog donekle zategnutih odnosa sa vladajućom snsd.
pdp leader mladen ivanic explained that his party does not want to participate in the negotiations since its status in the present state-level parliamentary majority is not defined, due to somewhat strained relations with the ruling snsd.

grupa domaćih i stranih stručnjaka izradila je nacrt strategije za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali je taj nacrt “zaglavljen” u dugačkoj parlamentarnoj proceduri.
a group of domestic and foreign experts have drafted a strategy for combating organised crime and corruption, but it is presently stuck in a lengthy parliamentary procedure.

jugoistočnoj evropi je potrebna neka vrsta „zelenog novog ugovora“ za razvoj energetskog sektora, izjavio je za setimes predsednik odbora za spoljne poslove u parlamentarnoj skupštini bih mirza kušljugić.
southeast europe needs a sort of "green new deal" to develop the energy sector, bih foreign affairs parliamentary assembly chairman mirza kushljugic told setimes.

prošle nedelje jugoslavija je dobila posmatrački status u parlamentarnoj skupštini nato-a, a savezna skupština usvojila je sporazum, postignut uz posredovanje eu, koji obavezuje srbiju i crnu goru da ostanu u labavoj uniji tokom sledeće tri godine.
last week, yugoslavia gained the status of monitor at nato's parliamentary assembly, and the federal parliament passed the un-brokered agreement binding serbia and montenegro into a lose union for three years.

abdulkadir emin onen, potpredsednik erdoganove partije pravde i razvoja za spoljne poslove i predsednik turske grupe u parlamentarnoj skupštini oebs-a, rekao je za setimes da su turci „šokirani tragičnim događajima“ u norveškoj.
abdulkadir emin onen, deputy-chairman of erdogan's justice and development party for foreign affairs and chairman of the turkish group at the osce parliamentary assembly, told setimes that turks were "shocked by the tragic events" in norway.