Şunu aradınız:: planiranih (Sırpça - İngilizce)

nema planiranih akcija.
no planned action at this time.

to je broj planiranih napada?
is that the number of attacks that are planned?

imamo sve vrste dobrih stvari planiranih.
we've got all kinds of good things planned.

nema planiranih provjera, nema problema s osobljem.
there's no site checks to do sir. and no problems for the personnel.

od planiranih bolje koji nemaju takvih problema.
because we planned better, that do not have such problems.

dajmo proveriti naš raspored planiranih kontakata sa seagull
let's check out our schedule of planned contacts with seagull

moj je život uvek bio sekvenca pažljivo planiranih trenutaka.
my life has always been a sequence of carefully planned moments.

ubojstvo alice grave je izgleda drugo od pet planiranih.
'the murder of alice graves is likely to be the second in a series of five planned attacks.'

projekat je deo serije planiranih aktivnosti usmerenih na promovisanje bih u un.
the project is part of a series of planned activities aimed to promote bih in the un.

koji je sledio nakon serije planiranih akcija kreiranih za slučaj propasti revolucije.
what followed was a series of preplanned actions designed to foment a failed color revolution.

možda nisu imali kćer koja se isključila za vrijeme treće od pet planiranih promjena garderobe.
well, maybe the greats never had a daughter who checked out during the third of five planned real-time, mid-performance wardrobe changes.

dodatno odlaganje moglo bi da se odrazi na datum odrzavanja lokalnih izbora planiranih za jesen.
further delay could affect the date of local elections in the fall.

jedino rešenje je da se prepravlja scenario i snimanje završi za pet dana umesto planiranih dve nedelje.
the only solution is to simplify the script and finish shooting in 5 days instead of 2 weeks.

eksplozija nasilja u gradu je loš znak za južnu afriku na početku nedelje planiranih protesta i demonstracija inkata.
the explosion of violence in this township is an ominous sign for south africa at the beginning of a week of planned protests and demonstrations by inkatha.

hrvatska vlada je uvojila predlog budžeta za sledeću godinu, uz planiranih 10.69 milijardi eura rashoda.
croatia's government endorsed the draft budget for next year, proposing the equivalent of 10.69 billion euros in expenditures.

-od 1.januara imaju 8 postrojenja u radu i još 12 planiranih. sve u zemljama trećeg sveta.
as of january 1, they have eight facilities on iine... and 12 more planned, all in third-worid countries.

imamo planiranih 2 sata, 30 minuta slikanja, druženja, ali gledaj da izgleda prirodno, koliko god možeš.
we got you scheduled for two hours, 30 minutes of photos, hanging out, make it seem as natural as you can.

aerodrom je prošle godine privukao više investicija za unapređivanje komfora putnika i usluga, zajedno sa većim brojem planiranih letova za evropske prestonice.
in the last year, the airport attracted more investments to improve passenger comfort and services, along with more scheduled flights to european capitals.

brana je konstruisana da bi regulisala tok reke sanaga kako bi povećala proizvodnju postojećih i planiranih nizvodnih hidroelektrana kako bi koristilo južnoj električnoj mreži i najvećem potrošaču električne energije alucam topionici.
instead, the dam is designed to regulate the flow of the sanaga river in order to increase energy production from existing and proposed downstream hydropower plants serving the southern electricity grid and the country’s single largest electricity consumer, the alucam aluminum smelter.

marković: utvrdili smo da je 15 odsto planiranih ciljeva u potpunosti ostvareno od kako je prethodna strategija doneta i definisali smo obaveze i ciljeve koji su ostvareni.
markovic: we determined that 15% of the planned objectives have been achieved fully since the previous strategy and defined the obligations and goals that have been completed.