Şunu aradınız:: podprostorni (Sırpça - İngilizce)

postavićemo podprostorni pojačavač.
we're getting ready to deploy the first subspace amplifier.

ponovo pokreni podprostorni transponder.
reinitialize the subspace transponder.

-ovde ima podprostorni komunikator negde
- there's a subspace communicator somewhere here.

u elektrani postoji podprostorni odašiljač.
there's a subspace transponder at the power plant.

i podprostorni pojačivač koji si popravila?
and the subspace amplifier you repaired?

-Šta? -podprostorni uređaj za praćenje.
like what?

primili smo podprostorni prijenos sa odysseya.
just received a subspace transmission from the odyssey.

podprostorni poziv u pomoć s "odiseja", gospodine.
emergency subspace communication from the odyssey,sir.

rodney i ja smo postavili podprostorni relej na daedalus i uspio sam konfigurirati naš sustav da prihvaća radio i video frekvencije, tako...
rodney and i have set up the subspace relay to go through the daedalus, and i've been able to configure our systems to handle both their audio and video frequencies.

hmmm. pa smo upotrebljavajući to i ovaj tok'ra podprostorni komunikator pokušavali oponašati frekvenciju koju su slala i primala kamenja...mislili smo da nemamo sreće s time.
so using that and this tok'ra subspace communicator, we've been trying to mimic the frequencies sent and received by the stones.