Şunu aradınız:: pohvalu (Sırpça - İngilizce)

pohvalu?
a commendation?

kao pohvalu.
as honourable mention.

za pohvalu !
swanky ! woo-hoo.

- imam pohvalu.
i have a commendation.

baš za pohvalu.
[sobbing] no way. toot.

za pohvalu, tata.
good job, dad.

-nije za pohvalu.
- well, it's quite embarrassing, really.

dao bih ti pohvalu.
i would have given you a commendable.

lepu reč i pohvalu?
a kind word and "attaboy"?

- duguješ mi pohvalu.
- you owe me a thank you.

baš zato zaslužuje pohvalu.
all the more merit.

e, ovo zaslužuje pohvalu.
now, that deserves consideration.

- i skroman. za pohvalu.
i wasn't expecting that.

a to i nije za pohvalu.
that's not very nice.

dobro. to je za pohvalu.
good that's, uh, good to know.

- metodom koja nije za pohvalu.
- by methods rather reprehensible.

srbija želi pohvalu za saradnju
serbia seeks thumbs-up on co-operation

dobila sam pohvalu u dosije.
i got a letter of commendation in my file.

dakle, stavite u za pohvalu.
so, put in for a commendation.

- moć zapažanja za pohvalu majore.
commendable powers of observation, major.