Şunu aradınız:: pomognem na obosyrano zadovoljstvo (Sırpça - İngilizce)

daj da ti pomognem na svoj način.
let me help in the small ways that i can.

daj da ti pomognem na gore sa torbama.
let me help you upstairs with your stuff.

dozvolite da pomognem na neki drugi način
let me help in other ways.

mogu li da vam pomognem... na neki način?
excuse me. hi. can i help you in some way?

ako mogu nešto da vam pomognem na brzinu?
is there something i can help you with real quick?

halo! - moram da joj pomognem na ispitu.
- i had to go write her exam.

hej, hoćeš li da ti pomognem na tom tvom putu?
hey, something to help you on your way?

imam naređenja da vam pomognem na svaki mogući način.
i have orders to assist you in any way possible.

a da mi dozvoliš da ti pomognem? na ispravan način.
why don't you let me help you, the right way?

dobićete kopiju. ja ću da vam pomognem na svaki način.
of course you can have a copy of the transfer order for the file.

idem da pomognem na planeti. i briga me je šta ćeš da kažeš.
going to help on the planet, and i don't care what you say.

ali ako mi samo daš šansu da ti pomognem na jedini način na koji mogu...
but if you just give me a chance to help you the one way that i can...

juce su mi 3 coveka pretila da ce me ubiti ako ti pomognem na bilo koji nacin.
yesterday three men threatened to kill me if i helped you in any way.

a on je samo želeo pozajmicu i jel mogu da mu pomognem, na račun starih vremena.
and all he really wanted was a loan and could i help him out for old times' sake.

ako pogledaš, stvarno pogledaš.... videla bi da pokšavam da mu pomognem na isti način kao i ti
if you looked- really looked- you would see that i'm just trying to help him, the same way you are.

kao scenarista,... ja bih bila sretna ako bih mogla da vam pomognem na bilo koji način oko vašeg filma.
as a screenplay writer,... i'd be happy to help you in any way i can with regard to your movie.

detektiv longvort me je kontaktirao na zoologiji na fakultetu da pomognem na slučaju, i potom zamolio da ostanem.
yeah, detective longworth contacted me at the herpetology department at tampa tech for help on a case, then he asked me to stay on. interesting.

berke, doktor da će ti sredi ruku, a ja ću da ti pomognem na probama i bićeš najbolji lysander do sada.
here. listen to me, berke, the doctor is gonna fix your arm. i'm gonna help you rehearse, and you're gonna be the best lysander.

i samo imam da kažem, veliki sam obožavalac rada tvog oca... i samo mi je tako drago što mogu da ti pomognem na bilo koji način.
and i just have to say, i am a huge fan of your dad's work... and i'm just so glad to be able to help in any way i can.

moj posao, u osnovi, je da pomognem bespomocnim, da im pomognem na bilo koji nacin, zato... sto je bespomocnost nesto zasta ja vrlo malo znam.
my job, basically, is to help the hopeless, help them any way i can, because... hopelessness is something i know a little about.