Şunu aradınız:: povlastica (Sırpça - İngilizce)

- povlastica.
- perks.

bez povlastica.
without the benefits.

zbog povlastica?
the perks?

biće još povlastica.
of course there would be some perks, geoffrey.

povlastica posla?
- and you'll get that for free. is that one of the fucking perks of the job?

-family povlastica.
-family prerogative.

prijatelji bez povlastica
captioned by media access group at wgbh access.wgbh.org

daj mu malo povlastica.
so maybe cut him some slack?

bez povlastica, holideje.
no favors, holliday.

nema povlastica, zar ne?
and no special treatment, right?

karcinomska povlastica skroz.
total cancer perk.

nemate više povlastica ovde!
your fun stop privileges are officially revoked!

- to je damska povlastica.
- that's a lady's prerogative.

-još jedna od povlastica?
- hm, another perk?

povlastica nadzornika za uslovnu.
don't need one. po's prerogative.

to je povlastica g. vaila.
that's mr vail's privilege.

bio je tvoj prijatelj bez povlastica
he has been your boyfriend without benefits

ali za njega je to povlastica.
but this isn't bad either.

kako ste prijatelji, ali bez povlastica.
how you're friends but without the benefits.

ili zbog mojih povlastica u supermarketu.
or for my connections at the container store, or...