Şunu aradınız:: poz svima prisutnima i odsutnima (Sırpça - İngilizce)

- izvinjavam se svima prisutnima za stolom.
- i apologize to the entire table.

dakle, svima prisutnima želim ugodno poslijepodne.
so hello everybody.

svima prisutnima treba pouka iz ponašanja među odraslima.
everyone here needs some instruction on interacting with grown-ups.

pozdrav prisutnima i delegatima kantona.
greetings,denzins and canton delegates.

pa, u tom slučaju, pitanje je upućeno svima prisutnima.
well, in this case, i address this request to all present here.

to je kao da želite posvjedočiti o istini evanđelja svima prisutnima.
it's also like taking the witness stand to declare the truth of the gospel to all who are present.

hvala, g. Želim da se zahvalim svima prisutnima... i svima ostalima koji su mi omogućili ovo.
thank you, mr. jessel.

svima prisutnima je jasno da je droga ozbiljan problem i potreban nam je ozbiljan čovek da joj se suprostavi.
it's clear to all present here that drugs are a tough problem and a tough man is needed to tackle it.

kunem se pred svima prisutnima, dok aleks ne povrati svoj glas ja ću paziti na njega.
i won't eat or rest until alex's voice returns. as heaven is my witness, i will sacrifice everything to get him well again.

pošto je duša ove žene otvrdnula i nemoguće ju je urazumiti, biće javno upozorena pred svima prisutnima.
her soul is hard and will not be brought to reason. she will be solemnly admonished before this court.

onima ovdje prisutnima i onima koji gledaju putem televizije. vaša vas je vlada iznevjerila.
to them who are here in the room, to those who are watching on television, your government failed you.

zbog toga šta je ovo dvoje napokon pristalo na venačnje, i bili mu svedoci pred bogom i svima prisutnima, proglašavam ih, verovali ili ne, mužem i ženom.
for as much as these two people have finally... consented together in holy wedlock... and have witnessed the same before god and this company, i pronounce, believe it or not, that they be husband and wife together.