Şunu aradınız:: prehrambenih (Sırpça - İngilizce)

sakrivanje prehrambenih proizvoda, je krijumčarenje.
concealed foodstuffs, that's contraband.

kostime smo napravili od sira i prehrambenih boja.
we made the costumes out of string cheese and food coloring.

kaže da se nađemo večeras kod prehrambenih proizvoda
he says to meet him tonight at the food court.

makedonija pokreće tromesečnu studiju prehrambenih navika građana.
macedonia is launching a three-month study on the public's eating habits.

udeo agrokora na hrvatskom tržištu prodaje prehrambenih proizvoda iznosi 26 procenata.
agrokor has a 26 per cent share of the croatian food retail market.

-siguran sam da znate za zabranu, uvoza određenih prehrambenih proizvoda.
i'm sure you're aware there are restrictions on the import of certain foreign foods and spirits.

preko 80 odsto velikih industrijskih proizvođača prehrambenih proizvoda sprovelo je kodeks haccp.
over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the haccp code.

postoje dve stvari koje odvajaju super-klopu od drugih prehrambenih prodavnica:
there's two things that separate sooper foods from all the other grocery stores:

farmeri gube farme jednu za drugom što može prouzrokovati loše stanje na tržištu prehrambenih proizvoda.
farmers are losing farms at an unprecedented rate and this could cause a severe blow to the gross domestic product.

francuski denon i hrvatski proizvođač prehrambenih proizvoda podravka takođe su se prijavili da učestvuju u privatizaciji kompanije.
france's danone and the croatian food group podravka have also registered interest in investing in the company's privatisation.

kao mnogi proizvođači hrane u ranim 1950-tim, oni su izmislili novi niz instant prehrambenih proizvoda.
like many food manufacturers in the early fifties they had invented a new range of instant convenience foods.

ona namerava da testira oko 4.000 prehrambenih proizvoda ove godine, saopštila je ta agencija sa sedištem u mostaru.
it intends to test about 4,000 food products this year, the mostar-based agency announced.

vlasti se nadaju da će nova pravila ne samo zaštiti potrošače, nego i povećati atraktivnost makedonskih prehrambenih proizvoda na regionalnom i međunarodom tržištu.
authorities hope new rules will not only protect consumers but also strengthen the appeal of macedonian food products in regional and international markets.

predstavnici najvećeg hrvatskog proizvođača prehrambenih proizvoda podravka razgovarali su 27. marta u novom sadu sa zvaničnicima srpske privredne komore o zajedničkim investicionim projektima.
croatia's largest food company podravka discussed joint investment projects with the serbian chamber of commerce in novi sad on 27 march.

kosovo je prošle nedelje posetila bugarska delegacija predvođena ministrom za poljoprivredu i prehrambene proizvode miroslavom najdenovom, kako bi ispitala mogućnosti za izvoz bugarskih prehrambenih artikala.
a bulgarian delegation led by agriculture and foods minister miroslav naydenov visited kosovo last week to study opportunities to export bulgarian foods.

hrvatska kompanija prehrambenih proizvoda podravka potpisala je 15. aprila ugovor o regionalnoj distribuciji sa švajcarskom firmom nestle, najvećom svetskom kompanijom za prehrambene proizvode.
croatian food company podravka signed a regional distribution contract with swiss-owned nestle, the world's largest food company 15 april.

investicije u poljoprivredi predstavljaju konkretnu korist za albaniju, dok izraelu pružaju dodatne zalihe hrane u vreme kada se očekuje da će se znatno povećati cene prehrambenih proizvoda, rekao je on.
investments in agriculture represents a tangible benefit for albania while also providing israel with additional food supplies at a time when food commodities are expected to undergo significant price increases, he said.

druge hrvatske firme -- kao što su proizvođač prehrambenih proizvoda podravka i farmaceutska kompanija pliva -- takođe su želele da iskoriste veliku prepoznatljivost svoje robe među potrošačima u drugim oblastima bivše jugoslavije.
other croatian companies -- such as food producer podravka and pharmaceuticals firm pliva -- have also sought to exploit widespread familiarity with their products among consumers elsewhere in former yugoslavia.

najveći proizvođač i maloprodavac prehrambenih proizvoda u hrvatskoj podravka saopštila je da joj je prodaja prošle godine porasla za 8 %, dok je neto profit porastao četiri puta, na 14,5 miliona evra.
croatia's largest food production and retail group podravka reported sales rose by 8 per cent last year, along with a four times net profit growth of 14.5m euros.

kroz svoju strategiju poljoprivrede i ruralnog razvoja, pripremljenu uz tehničku pomoć evropske agencije za rekonstrukciju, vlada želi da prebrodi nedostatke poljoprivrede kojom dominiraju mala gazdinstva, da bi mogla da se takmiči sa uvozom na sve liberalizovanijem regionalnom tržištu i da istovremeno zadovolji najviše standarde eu u pogledu ispravnosti prehrambenih proizvoda.
through its agriculture and rural development strategy -- prepared with technical assistance from the european agency for reconstruction -- the government hopes to overcome the disadvantage of small holder-dominated agriculture in order to compete with imports in an increasingly liberalised regional market, while at the same time meeting the eu's high food safety standards.