Şunu aradınız:: prošireno (Sırpça - İngilizce)

prošireno.
but his neck veins looked... distended.

prošireno srce
dilated heart

-prošireno i otečen.
- distended and swollen.

poprsje...preuređeno i prošireno.
bust... remodelled and extended.

Žalovanje je samo prošireno samosažaljenje.
in new guinea, pygmies grind up their ancestors and drink the powder in a beer.

gledate prošireno izdanje pulsa kapitola.
you're watching an expanded edition of capital beat.

ovo je drugi sprat, prošireno krilo.
this is our second floor, the extended care wing.

da, znači prilično je prošireno po telu?
right, so it's pretty spread out in the body?

samo nije prošireno među zajednicom, pošto je amerikanac.
it just wasn't disseminated to the regular community since he's an american.

dupe je kao društvo koje mi hoćemo da vidimo otvoreno i prošireno.
the butt is like society... which we want to see as being openness and expansion. you understand?

to postrojenje biće takođe prošireno u projektu koji bi trebalo da bude završen 2015.
the plant will also be enlarged in a proejct expected to be completed in 2015.

uvek se nešto novo javlja... u procesu proizvodnje, ali potrošnja je... prošireno vraćanje istog.
what's always new in the process of... the production of things... is never found in consumption, which remains the extended return of the same.

on pokazuje znake ubrzane motorne kontrole, kao i povišeno prostorno prepoznavanje i prošireno logično mišljenje.
he's showing signs of accelerated motor control, as well as heightened spatial recognition and advanced logical thinking.

izvela sam prošireno naučno istraživanje nad njom i kategorično ti mogu reći da nije sa izložbe u muzeju mid-taun.
i've done extensive scientific research on it, and i can tell you categorically it's not from the display at the midtown museum.

pa, pogrešila sam, jer konačno razumem kako je strava kad se automobili zabijaju u stvari, što je prošireno, jer želim da kažem da je
well, i was wrong, because i have finally understood the awesomeness of cars crashing into things, which is a long-winded way of saying that

da, pa, možda se predomislite kad čujete da je ovo novo prošireno izdanje koja sadrži bolju kartu srednje evrope, sada uključuje i haradvaith teritorije.
yeah, well, you may change your mind when you hear that this is the new expanded edition which contains a more complete map of middle earth, now including the haradwaith territories.

ono što se tiče nas kao zemlje koja će funkcionisati na tržištu eu je to da moramo da se nosimo sa svojim sopstvenim konkurentnim sistemom i da budemo spremni, sa sopstvenim proizvodima, za prošireno tržište od 500 miliona ljudi.
what concerns us in our involvement as players in the eu market is that we have to cope with our own competitive system and become prepared, with our own products, for an enlarged market of 500 million people.

«gradsko zemljište namenjeno za plansku i organizovanu stambenu izgradnju ovim planom je prošireno za 1.600 hektara, dok su ekonomske i industrijske zone praktično udvostručene», rekao je ferenčak.
"municipal land intended for planned and organised residential construction has been increased in the plan by 1,600 hectares, while the economic and industrial zones have been virtually doubled," ferencak said.

„učešće privatnog sektora za sada je slabo, tako da bi moglo da bude prošireno, uz dolazak obveznica na naplatu 2022. ili čak 2024. godine“, rekao je taj zvaničnik.
"the participation by the private sector is poor so far, so it could be stretched with bonds maturing in 2022 or even 2024," the official said.