Şunu aradınız:: prosleđeno (Sırpça - İngilizce)

prosleđeno, 413.
copy that, 413. 1428.

ovo mi je upravo prosleđeno.
i've just been passed this.

to pitanje će biti prosleđeno venecijanskoj komisiji na razmatranje.
the issue is headed to the venice commission for review.

biće prosleđeno svim jedinicama, tako da će sve patrole pripaziti. u redu?
now, both have been circulated to all units, which means that all officers out and about tonight will be keeping a lookout, okay?

biće vam prosleđeno kreditno pismo na iznos od, recimo, pet hiljada zlatnika.
a note of credit will be advanced to you in the sum of 5,000 gold louis.

vi ćete odabrati... i staviti sve kroz ovaj otvor gde će dalje biti prosleđeno u našu fabriku.
you will pick them out... and put them down this chute where they will be conveyed to our factory.

dodatnih 350 slučajeva verovatno će biti prosleđeno njegovom sudu do kraja godine, nakon okončanja istraga.
a further 350 cases are likely to be forwarded to his court by the end of the year, following the completion of investigations.

drugim rečima, ... sve što znam o okolnom svetu, prosleđeno mi je putem mojih elektronskih kola.
in other words, all that i really know about the outside world is relayed to me through my electrical connections.

očekivana smrtna kazna doneta je 11. maja 1920. godine. obaveštenje o tome je prosleđeno svim jedinicama.
the expected decision of death penalty was issued on may 11th, 1920... and announced to all the military troops.

suđenje nastaseu obustavljeno je u martu i prosleđeno ustavnom sudu, nakon što su se sudije vrhovnog suda složile da su neki članovi zakona o ministarskoj odgovornosti možda neustavni.
the trial against nastase was suspended in march and referred to the constitutional court, after supreme court judges agreed some articles of the laws of ministerial responsibility may be unconstitutional.

predsednik tribunala fausto pokar je, kako se izveštava, uputio pismo koje će biti prosleđeno svim članovima un, u kojem se žali da hrvatska vrši pritisak na sud i pokušava da utiče na nezavisnost tribunala.
tribunal president fausto pocar reportedly has sent a letter that will be distributed to all un members, complaining that croatia is pressuring the court and is trying to influence its independence.

ministar za ljudska prava srbije i crne gore rasim ljajić, čije je ministarstvo zaduženo za rešavanje pitanja ekstradicije, izjavio je u četvrtak novinskoj agenciji beta da je uz formalni zahtev za izručenje prosleđeno i preko 100 stranica dokumentacije prevedene na grčki jezik.
serbia-montenegro human rights minister rasim ljajic, whose ministry deals with extradition demands, told the beta news agency thursday that the formal extradition request was accompanied by more than 100 pages of documentation, translated into greek.

u međuvremenu, ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić, koji je i predsednik nacionalnog saveta za saradnju sa haškim tribunalom, rekao je u petak da je sedam strana koje su nedostajale u vojnom dosijeu ratka mladića pronađeno i prosleđeno hagu.
in other news, serbia-montenegro human rights minister rasim ljajic, who also chairs the national council for co-operation with the un tribunal, said friday that seven missing pages from of ratko mladic's army file have been found and forwarded to the hague.

agron nezaj: deccid istražuje mnoge druge slučajeve -- istraživao je 130 slučajeva lažnih novčanica samo u 2010. godini -- 77 slučajeva je prosleđeno tužilaštvu, 53 slučaja su pod istragom, uhapšeno je 35 osumnjičenih lica, a podignute su optužnice protiv 85 osumnjičenih.
agron nezaj: deccid has investigated many other cases -- it investigated 130 cases of fake money in 2010 alone -- 77 cases were sent to the prosecutor's office, 53 cases are under investigation, 35 suspects have been arrested, charges were filed against 85 suspects.