Şunu aradınız:: protivrečiš (Sırpça - İngilizce)

-protivrečiš?
- talking back?

protivrečiš mi.
- you defied me!

protivrečiš mi?
are you disobeying me?

uvek mi protivrečiš.
you always contradict me.

da li mi protivrečiš?
do you contradict me, miss?

- nemoj mi protivrečiš.
- no name calling.

nemoj da mi protivrečiš.
don't.

hoćeš da protivrečiš bogu?
- would you argue with god?

-nemoj da mu protivrečiš.
do not speak against him.

Čak mi ni ti ne protivrečiš.
you are not even contradicting me.

usuđuješ se da mi protivrečiš?
you dare to oppose me?

metju, nemoj da mi protivrečiš.
matthew cuthbert, don't form opinions for me.

- jesam, nemoj da mi protivrečiš.
don't disagree with me. don't talk like that.

nemoj više nikad da mi protivrečiš.
don't you ever talk back to me. ok.

a ko si ti onda da protivrečiš bogu?
and who are you to defy god?

-zar moraš stalno da mi protivrečiš?
must you always talk back to me?

možeš da mi protivrečiš kada budeš iskusniji.
you question me less until you know a bit more.

ako još jednom protivrečiš mojim naređenjima, zažalićeš.
if you ever countermand one of my orders again... you will deeply regret it.

vodila sam te pogrešnim putem da protivrečiš majci.
- what? i made you talk back to my mother.

misliš da protivrečiš meni i sakupiš bodove za sebe?
do you think by contradicting my op report, you've somehow scored points for yourself? no. i...