Şunu aradınız:: putujes (Sırpça - İngilizce)

putujes daleko?
going far?

- putujes negde?
- are you going away?

sada mozes da putujes.
now you can go travelling.

ne volis da putujes?
you don't really like to travel?

- ti putujes kroz vreme.
- you're a time traveler.

da li voliš da putujes?
do you like to travel?

sada verujem da putujes kroz vreme.
first of all, i now believe you are a time traveler.

kako to da putujes sa ovim zivotinjama?
how is it that you've come to travel with these animals?

da,sve je u redu a putujes autobusom.
- why should we tell you? and what we'll get, if we tell also... nothing!

ne bi trebalo da putujes autoputem nikson.
you gotta stop taking the nixon parkway. yeah.

dan... sta se desava ako putujes i umres?
dan... what happens if you're traveling and you die?

mislis da ne znam da putujes sa tragacem trazite izvor?
you think i don't know you've been traveling with the seeker searching for the source?

mislila sam da ces se do sada da se naviknes tako da putujes.
thought you'd be used to traveling that way by now.

vidi tesko je za jednu osobu a jos da putujes s detetom.
they look hard-- single adults traveling with kids.

pustio sam te da putujes koliko ti srce zeli, ali doslo je vrijeme da se smiris.
i've let you travel to your heart's content, but the time has come for you to settle down.

mogu ti srediti pasos, da ti ides u kanadu, nikakav problem, ali... da putujes sa detetom?
i can get you a passport, get you into canada, no problem, but... traveling with a kid?

u izolacionom kanisteru ces biti oslobodjena culnih distrakcija, pa ce deo tvog mozga koji ti omogucuje da putujes izmedju svetova... biti pristupacniji.
in the isolation tank, you'll be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible.

-znas sta, i dalje mislim da bi trebao da uzmes mesec slobodan, putujes malo... imam sav novac koji mi je potreban i prvi put u zivotu mogu reci da sam srecan
still think you should think about this. take month off, do a little travelling, you know saw some wild oats. no,i'm out of here.

jebi ga, ovo je sjajno. na kom drugom poslu bi bio placen da: putujes po svetu, upoznajes sjajne, fantasticne ljude i svake veceri gledas motorhead..
what other job can you get paid for travelling around the world, meeting great fucking amazing people and seeing motörhead every night?