Şunu aradınız:: radoznalosti (Sırpça - İngilizce)

radoznalosti?
curiosity?

iz radoznalosti.
- curiosity about what?

iz puke radoznalosti ...
but out of curiosity ...

- više iz radoznalosti.
it's more out of curiosity. loads of books.

izvini zbog radoznalosti.
pardon my curiosity.

iz radoznalosti, uglavnom.
curiosity mostly.

imam i trenutke radoznalosti
i feel that curiosity too.

samo iz čiste radoznalosti...
cigarette?

ali, čisto iz radoznalosti..
but, out of curiosity...

- da. umire od radoznalosti.
i suppose the old girl can't wait to look you over.

ljude ubijaju zbog radoznalosti.
curiosity gets people killed.

dalas, čisto iz radoznalosti...
dallas, just out of curiosity...

andrej pavlovič, bez radoznalosti:
andrej paulovic, a question:

materija je ispit naše radoznalosti.
matter is a test for our curiosity.

ali iz radoznalosti, pročitaću jedan.
but out of curiosity, i'll pick one out randomly.

iz radoznalosti, zašto gledaš ovo?
just out of curiosity, why are watching this?

-zbog radoznalosti, zato sam te pratio.
out of curiosity. that's why i followed you.

barem sam imao malo intelektualne radoznalosti.
at least i have a little intellectual curiosity.

ipak, zapljusnuo me je talas radoznalosti.
and yet, i was swept with a wave of curiosity.

- mogao bih doći isključivo iz radoznalosti.
- i'd come out of curiosity.