Şunu aradınız:: rasprostranjen (Sırpça - İngilizce)

prilično je rasprostranjen.
pretty common at this latitude.

rasprostranjen među svom decom.
a fear shared by all children

- to je pamflet, široko rasprostranjen.
this is a pamphlet, widely distributed.

gorski kristal je zapravo vrlo rasprostranjen.
then we'll put the tache in that.

Što ti govori način kako je otrov rasprostranjen?
what does that dispersal pattern suggest to you?

strah od osvete mafije rasprostranjen je među lokalnim novinarima.
fear of retaliation by the mafia is widespread among local journalists.

etnička napetost je široko-rasprostranjen problem u makedoniji.
ethnic tension is an endemic problem in macedonia as it is.

on postaje dovoljno rasprostranjen da utiče na taj opšti ugovor koji svi delimo.
it becomes widespread enough to affect that general agreement we all share.

međuetnički organizovani kriminal je veoma rasprostranjen na balkanu, kažu analitičari. [rojters]
inter-ethnic organized crime is high in balkans, analysts say. [reuters]

koncept velikog potopa je rasprostranjen u čitavom drevnom svetu sa više od 200 zabeleženih slučajeva u raznim epohama.
the concept of a great flood is ubiquitous throughout the ancient world, with over 200 different cited claims in different periods and times.

održivi eko turizam nije rasprostranjen koncept u turskoj, posebno na južnoj obali gde je turizam zamenio poljoprivredu.
sustainable eco-tourism is not a well-known concept in turkey, especially on the southern coast where tourism has replaced farming.

"njihov rapidan i rasprostranjen rast čak je primjećen u mnogim ratom razorenim gradovima u evropi. "
"their rapid and widespread growth was even observed in many of the war-torn cities of europe."

iako je zdravstvena zaštita u albaniji besplatna u sklopu socijalnog osiguranja, podmićivanje lekara za njihove usluge je veoma rasprostranjen fenomen.
although public healthcare is free under the social insurance coverage in albania, bribing doctors for their services is a widespread phenomenon.

pored izazova koji prate tranziciju policijske vlasti nasledile su i brojne probleme od bivšeg režima: etničke tenzije na jugu srbije, zaostavštinu ratnih zločina i rasprostranjen organizovani kriminal i korupciju.
in addition to the challenges accompanying the transition, police authorities inherited numerous problems from the former regime: ethnic tensions in southern serbia, a legacy of war crimes and widespread organised crime and corruption.

u svojoj knjizi pravila ćutanja, bulatović tvrdi da je kriminal postao rasprostranjen u crnoj gori tokom vladavine Đukanovićeve demokratske partije socijalista (dps). problem krijumčarenja zena u seksualne svrhe u crnoj gori nasao se u centru paznje međunarodne zajednice, kao i ovaj slučaj zbog istaknutih funkcija tuzioca i tuzenog.
in his book rules of silence, bulatovic alleged that crime has spread throughout montenegro during the government of djukanovic's democratic party of socialists (dps). the topic of sex trafficking focused the international spotlight on montenegro, as has the prominence of both the plaintiff and defendant in this case.