Şunu aradınız:: razdeljeni (Sırpça - İngilizce)

pobunjenici su razdeljeni.
the rebels are divided.

razdeljeni... tačno po sredini.
split down the center.

pred nama su vazdušni sektori razdeljeni na dva područja.
we've ordered a staggered sector scramble in two areas.

i pokazaše im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih.
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

jer æe, odsele, pet u jednoj kuæi biti razdeljeni, ustaæe tri na dva, i dva na tri.
for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

i biše razdeljeni žrebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred bogom behu i od sinova eleazarovih i od sinova itamarovih.
thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of god, were of the sons of eleazar, and of the sons of ithamar.

i naèiniæu od njih jedan narod u zemlji, na gorama izrailjevim, i jedan æe car biti car svima njima, niti æe više biti dva naroda, niti æe više biti razdeljeni u dva carstva.
and i will make them one nation in the land upon the mountains of israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

turska će biti prva zemlja kandidat čiji će pregovori o pridruživanju biti razdeljeni na čak 35 poglavlja, uključujući i poglavlja o spoljnoj politici, slobodnom kretanju radnika, bezbednosti prehrambenih proizvoda, obrazovanju i kulturi.
turkey will be the first candidate country to have its accession talks broken down into as many as 35 chapters, including chapters on foreign policy, free movement of workers, food safety, education and culture.

dim i pepeo minulih godina... vise kao jutarnja magla u velovima kroz univerzum... razdeljeni vrtlozima i vihorima... a kroz njih, zvezda padalica, moj anđeo arijel... leti sa očima-ogledalima, ostavljajući svetlucavi flourescentni trag... kroz univerzum.
the smoke and ashes of ages past... which hangs like morning mist in veils across the universe... parts in swirls and eddies... and through them, the shooting star, my angel ariel... flies with mirrored eyes, leaving a sparkling phosphorescent trail... across the universe.