Şunu aradınız:: razmisljali (Sırpça - İngilizce)

samo smo razmisljali o tome.
we were just thinking about it.

razmisljali smo o tome, ali...
that was the idea, but once we got here, there are so many memories that i'm not sure...

razmisljali smo ozbiljno o tome.
and we gave it some serious thought.

-jeste razmisljali o imenu?
-have you thought of names?

- da li ste razmisljali o usvajanju?
have you thought about adoption?

razmisljali smo da uzmemo nesto za jelo.
we were just thinking about getting something to eat.

da li ste ikad razmisljali da se skrasite?
will you two ever settle somewhere?

jos nismo o tome razmisljali. pozvacu... halo?
we haven't thought that far ahead yet. i'll call... (interference on phone)

zašto nismo razmisljali o tome kad se desilo?
why didn't we think about this when it was happening?

ovo je glupo ne znam o čemu sam čemu smo razmisljali.
it's stupid. i don't know what i was... what we were thinking.

da li ste vi moci ikda razmisljali da neuro moze biti ubijen?
you guys ever encounter a neuro that couldn't be killed?

cinjenica da smo razmisljali da zivimo zajedno nakon dva sastanka...
i mean, the fact that we were even considering moving in together after a couple of nice dates...

sada, govoreÄci o mraku, jeste li razmisljali o nocnom vencŤanju?
now, speaking of dark, have you thought about a night wedding?

jeste li ikad razmisljali da jedno od vas ide u skolu a drugo radi?
so have you guys ever thought about one of you going to school while the other one works?

ako se naljutim ja cu im reci da si ljubomoran od kad su oni samo razmisljali o njenom braku a ne tvom .
if i get angry i will also tell them that you were jealous since they were thinking only of her marriage and not of yours.

'to nas je navelo da na taj nacin gledamo na stvari 'o kojima nismo razmisljali.
'it characterised the sense of seeing things 'we hadn't thought about.

morao sam da predjem cijelu prokletu zonu sa home depot zastupnikom, zato sto su razmisljali o kupovini veceg dijela tog mjesta.
i had to walk the whole goddamn area with a home depot representative, 'cause they were thinking of buying up a lot of space.

zapravo, stvari su bile toliko lose izmedju nas toliko da smo, pre nego sto je otisao u koreju, razmisljali o razvodu.
in fact, things got so bad between us that... right before he went to korea we were thinking of a separation.

u tom kontekstu, ljudi su poceli razmisljati o znanosti, razmisljali su o strojevima i zbilja su poceli razmisljati o tome ima li necega u svemiru.
and in this context, people were thinking about science, they were thinking about machines, and really thinking about, could there be something in space?

to je bila promena u obrascu o nacinu na koji smo razmisljali sta se desava u spoljnom suncevom sistemu, gde je veoma hladno i, mislili smo, mrtvo.
it was a shift in our paradigm about the outer solar system, where it's very cold and, we thought, dead.