Şunu aradınız:: revolucionarnim (Sırpça - İngilizce)

sa revolucionarnim novim motorom.
got a revolutionary new engine, you see.

ne radi se samo o velikim revolucionarnim idejama.
it was not about big, revolutionary ideas. it was about pencils.

sa našim novim, revolucionarnim sloganom 'lahor okeana'...
- with our revolutionary new slogan: "ocean breeze will get you..."

koaj se završava revolucionarnim obratom celokupnog društva ili potpunim uništenjem.
a fight that each time ended in either revolutionary reconstitution of society at large, or in a complete and total ruin!

od incidenta u londonu, postao je nepoželjna osoba u revolucionarnim krugovima.
since the london incidents... he has become persona non grata with revolutionary communities.

ja sam Šeron pičam i izgubila sam 25 kg svojim revolucionarnim novim programom mršavljenja.
i'm sharon peacham, and i lost... shed... 60 pounds... mm...

s druge strane, staljin nije žurio sa revolucionarnim promenama, ako je uopšte to nameravao.
and i made up my mind that i was not one bit better than the meanest on earth.

adamestanu, 91, je bio poznat po otkriću drevne tvrđave heraklea i revolucionarnim promenama u arheološkom radu.
adamesteanu, 91, was known for his discovery of the ancient fortress of heracleea and for revolutionising archaeological techniques.

arti je zgrnuo bogatstvo revolucionarnim izumom, konvertorom koji užasni zvuk pri konektovanju na internet pretvara u prijatnu muziku.
artie made mega bucks with a revolutionary invention, a converter that changes that horrible modem noise into easy listening music.

najnovija vest u vašingtonu je u vezi prestona takera tog ljubitelja samo reklamiranja genija sa svojim osobenim stilom i revolucionarnim proizvođačem automobila.
the hottest news in washington today is about preston tucker, that promotion happy self-styled genius and revolutionary auto maker.

pa ipak, ne možete znati, kad imate decu... da li biste nastavili da se bavite revolucionarnim stvarima ili ne?
again, you can't tell, when you have children, whether they will carry on your revolutionary tradition or not.

baš bih voleo da čujem više o tvojim revolucionarnim razmišljanjima, louis. kad razmišljam o revoluciji, ne razmišljam o revoluciji u sopstvenoij partiji.
i'd like to hear more about your revolutionary concept, louis.

u svicima, verni prepis stare biblije se meša sa nekim revolucionarnim idejama, idejama koje se mogu videti kao proricanje frakcije koja će se uskoro okupiti oko učenja zagonetnog stolara iz galileje i promeniti smer zapadne istorije.
in the scrolls, the faithful transcript of the old bible mixes with some revolutionary ideas, ideas that could be seen as foreshadowing the splinter group that would soon form around the teachings of an obscure carpenter from galilee and change the course of western history.

ono što se desilo sa revolucionarnim vođom nakon njegove smrti, misteriozno je kao i sam faraon. da li je moguće da nikada nije sahranjen u svojoj grobnici, ili je možda premešten?
the highly sophisticated culture built hundreds of miles of ancient roads, many converging from all directions to chaco canyon, a ceremonial site believed to be one of their most important.

grčki pokret ogorčenih, inspirisan pokretom "arapsko proleće" i evropskim revolucionarnim pokretom započetim u Španiji, uglavnom se zasniva na sedeljkama u lokalima na javnim trgovima u atini i solunu.
the greek indignant movement, inspired by the "arab spring" uprisings and the european revolution movement that began in spain, is centered mainly around sit-ins in public squares in athens and thessaloniki.

i stanovnik brisela ktotki putem twittera i bloga informiše o revolucionarnim dogadjanjima širom evrope, dok revolucionarna groznica zahvata grčke korisnike twittera: @krotkie: http://tinyurl.com/68q8b92 i nemci ulaze u igru
twitpic photo by christopher gonzalez. greek exchange student and global voices greek translator nathalie fytrou attended the may 20 puerta del sol rally, tweeting reports to this author via sms, and posting a photoset on flickr when she returned home: