Şunu aradınız:: samardžića (Sırpça - İngilizce)

novinska agencija bosanskih srba, srna, identifikovala je optuženog kao neđu samardžića, 40.
the bosnian serb srna news agency identified the man as nedjo samardzic, 40.

zvaničnici su takođe reagovali na optužbe srpskog ministra za kosovo slobodana samardžića da je unmik reagovao preuranjeno.
the officials also responded to charges by serbian minister of kosovo slobodan samardzic that unmik acted prematurely.

prema rečima slobodana samardžića, poslanika demokratske stranke srbije, pristup vladajućih stranaka bio je pogrešan.
according to slobodan samardzic, an mp representing the democratic party of serbia, the ruling party's approach is a mistake.

tadić je optužio samardžića da je tajno predložio unmik-u "de fakto podelu kosova".
tadic accused samardzic of secretly proposing a "de facto division of kosovo" to unmik.

sud je 13. decembra proglasio samardžića krivim za zarobljavanje nekoliko bošnjakinja, uključujući dve maloletnice, koje je koristio kao seksualno roblje.
on december 13th, samardzic was found guilty of detaining several bosniak women, including two minors, and using them as sex slaves.

ohr je to saopštio nakon objavljivanja izveštaja u kojima se navodi da su pripadnici sfor- a u bileći ranili i uhapsili neđu samardžića, bosanskog srbina osumnjičenog za ratne zločine.
the ohr statement followed reports that sfor personnel had wounded and apprehended a bosnian serb war crimes suspect, nedjo samardzic, in bileca.

festivalu su prisustvovali filmski stvaraoci u potrazi za međunarodnim priznanjem, kao i češki režiser i dobitnik oskara jirži mencl i glumci poput mikelea plasida iz italije, radeta Šerbedžije iz hrvatske i ljubiše samardžića iz srbije.
in attendance were filmmakers in search of international recognition, as well as czech director and oscar winner jiri menzel and actors such as italy's michele placido, croatia's rade serbedzija and serbia's ljubisa samardzic.

srpski zvaničnici, uključujući ministra za kosovo slobodana samardžića koji je prisustvovao konstitutivnoj sednici, pozdravili su osnivanje novog parlamenta, rekavši da će omogućiti srbima i drugim nealbancima na kosovu da žive na njegovoj teritoriji kao normalni građani srbije.
serbian officials, including minister for kosovo slobodan samardzic, who attended the constituent session, welcomed the new parliament, saying it would allow serbs and other non-albanians in kosovo to live on its territory as normal serbian citizens.

opisan od strane srpskog ministra za kosovo slobodana samardžića kao plan za "funkcionalnu podelu kosovskih srba i kosovskih albanaca", predlog je najbliže do čega je srbija došla kada je reč o otvorenom pozivanju na podelu.
described as a blueprint for the "functional division of serb and kosovo albanians" by serbian minister for kosovo slobodan samardzic, the proposal is the closest serbia has come to openly calling for partition.

prema rečima slobodana samardžića, člana beogradske delegacije čije je reči preneo radio b92, glavna tema na dnevnom redu bila je “finansiranje srpskih opština na kosovu, horizontalna povezanost srpskih opština u regionu i stvaranje međuopštinske asocijacije koja će ih povezivati sa beogradom”.
according to slobodan samardzic, a belgrade team member quoted by radio b92, the main item on the agenda was "the financing of the serbian municipalities in kosovo, horizontal connections between the serbian municipalities in the region, and creating an intermunicipal association that will connect them to belgrade."