Şunu aradınız:: samoljublje (Sırpça - İngilizce)

dati ime ovog zemaljskog samoljublje.
give a name to this earthly conceit.

moje samoljublje ili moja zadnjica?
my butt or my ego?

- i tvoje ogromno samoljublje.
♪ an ego of massive size ♪

pokušavam da primirim moje samoljublje.
all you do is try to help while hindering my ego.

duboko, gotovo luđačko samoljublje.
the deep, almost lunatic narcissism.

tvoje samoljublje potječe iz dobrih namjera.
your narcissism comes from a good place. i know. it really does, all right?

-bas me pale tvoji samoljublje i gizdanje!
yeah, egotism and preening really turn me on.

a dva sata na molitvi nije pobožnost, to je samoljublje.
and two hours of prayer is not piety, it is self-importance.

ne smem izgubiti samoljublje kada budem razgovarao sa gospodinom sevidžom.
well, i shan't lose my amour propre when i interview mr. savage.

način na koji uspijevaš svoje samoljublje uznijeti do milosrđa, veličanstven je.
how you manage to elevate your narcissism to beneficence is masterful.

ljubav i samoljublje, aspekte... tragedije i komedije u "mizantropu".
love and self-love, tragic and comical aspects in "the misanthrope".

ali čim je otišao, iz sažaljenja prema njemu.. ..naše je samoljublje dobilo zamah.
[but as soon as he had disappeared, our sympathy for him... ] [... was replaced by our pride. ]

nikad ga nije volela. Želela je decu da bi se osvetila starijoj sestri bez majčinskih osećanja, čiji je svaki deo tela prožimalo samoljublje.
it was that she had never loved him... but she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, leslie felt... was occupied by gluttonous self-love.