Şunu aradınız:: skadarskog (Sırpça - İngilizce)

albanija i crna gora sada povezane preko skadarskog jezera
albania, montenegro now connected through shkodra lake

dve strane obećale su da će zajedno raditi na zaštiti i razvoju područja u okolini skadarskog jezera.
both sides made pledges to work together on the protection and development of the area around shkodra lake.

poznat kao most na buni, prelaz se prostire preko skadarskog jezera koje se nalazi zapadno od grada.
known as buna bridge, it passes through the lake at shkodra, located west of the city.

u susednoj crnoj gori, područje oko skadarskog jezera takođe je jedno od najgore pogođenih poplavama u regionu.
in neighbouring montenegro, the area surrounding lake shkoder, or lake skadarsko as it is known there, was also one of the regions worst affected by flooding.

on je dodao da su razgovori bili usredsređeni na dve teme: zaštitu vode skadarskog jezera i poštovanje prava manjinskih zajednica.
he said their discussions had focused on two main issues: protecting the waters of shkoder lake and defending the rights of minority populations.

pre godinu dana, nacionalni park skadarskog jezera bio je na rubu ekološke katastrofe, pošto su poplave izbacile tone smeća na obale.
a year ago, skadar national park lake was on the edge of ecological disaster after floods washed tonnes of waste onto the lake shore.

grad skadar na severu albanije je od ponedeljka (25. maja) do subote domaćin petog skadarskog džez festivala.
albania's northern town of shkodra is hosting the fifth edition of the shkodra jazz festival from monday (may 25th) till saturday.

global envajerment fond, međunarodna investitorska kompanija, saopštila je da će dati 3,3 miliona evra za projekat upravljanja ekosistemom skadarskog jezera.
global environment fund, an international investment firm, said it will provide 3.3m euros for an ecosystem management project at shkodra lake.

on je dodao da su razgovori bili usredsređeni na dve teme: zastitu vode skadarskog jezera i postovanje prava manjinskih zajednica. pre dolaska u podgoricu meta je posetio oblasti na istoku crne gore u kojima zive lokalni albanci.
he said their discussions had focused on two main issues: protecting the waters of shkoder lake and defending the rights of minority populations. prior to his arrival in podgorica, meta travelled to parts in eastern montenegro populated by ethnic albanians.

oko 12.000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih domova u severnoj albaniji, gde su se putevi pretvorili u podivljale bujice vode, a 14.000 hektara zemljišta u okolini nabujalog skadarskog jezera je poplavljeno.
about 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern albania as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen lake shkoder were inundated.

oko 12.000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih domova u severnoj albaniji ovog meseca, kada su se putevi pretvorili u podivljale bujice vode, a 14.000 hektara zemljišta u okolini nabujalog skadarskog jezera se našlo pod vodom.
about 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern albania this month as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen lake shkoder were inundated.

ukupno 13 naučnika učestvovalo? e u četvoromesečnom kursu obuke ko? i? e uključivao istraživanje terena u područ? u durmitora, sinjavine, prokleti? a i skadarskog? ezera, kao i pripremu baze podataka o registrovanim ptiči? im vrstama u crno? gori ko? e ima? u znača? na evropskom nivou.
a total of 13 scientists participated in the four-month training course, which included field research in the areas of durmitor, sinjavina, prokletije and the skadar lake, as well as the preparation of a database of montenegrin-registered bird species of importance at the european level.