Şunu aradınız:: smenjen (Sırpça - İngilizce)

biće smenjen.
he's going to take the fall.

onda si smenjen.
then you're relieved.

predsednik je smenjen!
the president is deposed.

gratus ce biti smenjen..
gratus is to be replaced.

onog dana kada sam smenjen?
the day i was promoted?

- znaci smenjen si, huh?
-so you got deposed, huh?

gorbačev je upravo smenjen.
gorbachev has just resigned.

posle 2 g. je smenjen.
21 months later, he was voted out of office.

- oficir benford je smenjen.
chief petty officer banford has been relieved of his post, sir.

izdržaceš dok ne budeš smenjen.
you hold until you're relieved.

da li sam smenjen sa ove dužnosti?
am i being relieved of the tribal portfolio?

dr karera... dr karera je smenjen!
- dr. carrera is in charge of in field placement.

kapetan jameson je smenjen sa dužnosti.
captain jameson's been relieved.

vodnik kopacki je smenjen po mom naređenju.
sergeant kopatski is relieved as my orderly.

smenjen ministar za bezbednost bosne i hercegovine
bosnia and herzegovina dismisses security minister

"gondo smenjen. javno mnjenje ignorisano."
gondo forced out public opinion ignored

...moze biti smenjen." a ja to upravo radim.
...he may be removed." i am doing just that.

ministar inostranih poslova bih smenjen zbog političkog spora
bih foreign minister dismissed over political dispute

smenjen je s funkcije i naloženo je da bude pritvoren.
he was released from his position and was ordered to be confined.

do trenutka kada je ramsfeld smenjen, irak je van kontrole.
when rumsfeld is replaced... iraq is out of control.