İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pot srete ketl, ketl-pot.
- hmm. pot meet kettle.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gdje ce doje srete djece biti izbrane
where two lucky children will be chosen
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zapravo je rekla: "imava si srete."
well, actually, she said, "wuky bake."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rukama zaklanja svetlost, i naredjuje koga da srete,
with clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer bee jo u bedrima oèevim kad ga srete melhisedek.
for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na njenom putu, srete patka lakia i gusku lusi.
"on her way, she met ducky lucky and goosey loosey. "
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
zato ga i srete narod, jer èue da on uèini ovo èudo.
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad se vrati isus, srete ga narod, jer ga svi oèekivahu.
and it came to pass, that, when jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a dogodi se drugi dan kad sidjoe s gore srete ga mnotvo naroda.
and it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kad izidje iz ladje, odmah ga srete èovek s duhom neèistim,
and when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer isus jo ne bee doao u selo, nego bee na onom mestu gde ga srete marta.
now jesus was not yet come into the town, but was in that place where martha met him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a on im reèe: kakav bee na oèi taj èovek koji vas srete i to vam reèe?
and he said unto them, what manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad petar htede da udje, srete ga kornilije, i padnuvi na noge njegove pokloni se.
and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i otidoe u grad; a kad dodjoe usred grada, gle samuilo polazeæi na goru srete ih.
and they went up into the city: and when they were come into the city, behold, samuel came out against them, for to go up to the high place.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imae duh pogadjaèki i vraèajuæi donoae veliki dobitak svojim gospodarima.
and it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kad dodjoe na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh boji, i prorokova medju njima.
and when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the spirit of god came upon him, and he prophesied among them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a gospod reèe aronu: izidji u pustinju na susret mojsiju. i otide i srete ga na gori boijoj, i poljubi ga.
and the lord said to aaron, go into the wilderness to meet moses. and he went, and met him in the mount of god, and kissed him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i gijezije otrèa za nemanom. a kad ga vide neman gde trèi za njim, skoèi s kola svojih i srete ga, pa mu reèe: je li dobro?
so gehazi followed after naaman. and when naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, is all well?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a oni rekoe: bog jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo rtvu gospodu bogu svom, da ne poalje na nas pomor ili maè.
and they said, the god of the hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the lord our god; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kad behu kod velikog kamena u gavaonu, srete ih amasa. a joav bee opasan preko haljine koju imae na sebi, i ozgo bee pripasao maè uz bedricu u koricama. i kad podje, maè mu ispade.
when they were at the great stone which is in gibeon, amasa went before them. and joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: