Şunu aradınız:: strahopoštovanjem (Sırpça - İngilizce)

uplašio je selo strahopoštovanjem.
he scared the whole village a healthy fear of god.

gledao sam u tebe sa strahopoštovanjem.
i look at you with awe of all of your accomplishments.

video sam ga kako zuri u tebe sa strahopoštovanjem.
i saw him staring at you for hours in total awe.

zato su egipćani tretirali srce sa velikim strahopoštovanjem.
so the egyptians treated the heart with great reverence.

za mene je to luda, đavolska sreća ispunjena strahopoštovanjem.
i don't call that weird. i call that blind, dumb, stupid, awe-inspired luck.

ceo svet će gledati sa strahopoštovanjem kada nađeš svoju ženu .
they eentire orld wil look with awe when you find your wife.

guranje u toj dolini taj dan, ja sam skoro sa strahopoštovanjem.
pushing into that valley that day, i'm almost in awe.

možda da stoji sa strahopoštovanjem za njegovu moć, divljaštvo i milost.
perhaps to stand in awe of its power, savagery, grace.

zapovednik bi trebao da bude neokaljan, tako da se njegovo ime izgovara sa strahopoštovanjem.
a commander should be as pure, so that his name may be held in very awe and dread.

kažem da idemo na prednji ulaz, zauzećemo mesto sa strahopoštovanjem. to neće očekivati.
i say we go in through the front entrance, take the place all by awe they won't be expecting that.

- imao sam veliku čast. gledao sam s čuđenjem i strahopoštovanjem snagu crvenog zmaja.
"l have seen with wonder and awe the strength of the red dragon.

umesto da mene gledaju sa strahopoštovanjem zbog onog šamara, ti, ošamareni, dobijaš sve povlastice.
instead of me being looked at with respect borne out of fear for slapping you, it is you, the slapped, who's reaping the benefits.

Čak i kada stigao do generala sedeo bi tamo sa strahopoštovanjem, rukovao bi se sa njim i vratio bi se.
even if you go to the general you'd stand there in awe, shake his hand and return.

znamo da si ubio maksa i prikačio to Đini, i skoro si uspeo da prevariš mene svojim neverovatnim ulivanjem strahopoštovanjem.
we know you killed max, you pinned it on gina, and you almost managed to bamboozle me with your incredible awesomeness.

za sve one koji su ispunjeni strahopoštovanjem koji osjećaju da se kraj bliži koji se boje, ne za sebe, već za svoje voljene.
all those who are filled with dread who feel the end coming closer... who fear, not for themselves, but for their loved ones.

on sa strahopoštovanjem promatra visoke zidove potale, koju su dalaj lame podigle u čast bogovima i kao vidljiv znak jedne duhovne i zemaljske moći.
with reverence and amazement, the pilgrims look at and bow to the monumental walls the potala that was erected by the dalai lamas to honor the gods and as a visible sign of spiritual and all conquering power.

gospodo zastupnici, poput vas i ja sam slušao sa strahopoštovanjem i divljenjem odličan govor poštovanog majora kasijusa starbakla... predstavnika rančera.
fellow delegates, like all of you, i've listened in awe and admiration to the magnificent oratory of the honourable major cassius starbuckle... the cattlemen's mouthpiece.

gospode, blagoslovi ovu hranu i nas koji ti služimo da možemo nastaviti s našom vjerom i strahopoštovanjem, da slavimo i veličamo tvoje ime, amen.
bless this food, o lord, and ourselves to thy loving service, that we may always continue in thy faith and fear

ali večeras, samo 18 meseci nakon tragedije apola 1... čitav svet je gledao sa strahopoštovanjem kako se nil armstrong i baz oldrin... spuštaju na mesec.
but tonight, a mere 18 months after the tragedy of apollo 1... the entire world watched in awe as neil armstrong and buzz aldrin... landed on the moon.

iz sombora dunav se može preći u blizini petrovaradinske tvrđava, koju zovu i gibraltar na dunavu, i sa strahopoštovanjem se diviti gvozdenoj kapiji, najvećem rečnom klancu u evropi.
from sombor, one can cross the danube near the petrovaradin fortress, also known as the gibraltar on the danube, and see the awe-inspiring iron gate gorge, the largest river crag in europe.