Şunu aradınız:: stvaralaca (Sırpça - İngilizce)

udruženje drugih stvaralaca
second artists' association

a sada reč našeg stvaralaca, mejbelo.
and now a word from our own mabelangelo. it's mabel.

on je jedan od najpopustljivijih stvaralaca filma.
he really is one of the most indulgent of filmmakers.

neki od mlađih strip stvaralaca nisu baš gledali blagonaklono na to.
some of the younger comic-book creators were not as keen on that.

dokufest je dobio prijave iz 40 zemalja i od 30 filmskih stvaralaca.
dokufest received applications from 40 countries and 30 filmmakers.

grupa filmskih stvaralaca u bih želi hapšenje radovana karadžića. [geti imidžis]
a group of bih filmmakers want radovan karadzic apprehended. [getty images]

predivni predeli rumunije i mali troškovi radne snage izazvali su veće interesovanje filmskih stvaralaca.
romania's spectacular landscape and low labour costs have sparked a growing interest among moviemakers.

većina heavy metal stvaralaca, bar u prvih par razdoblja te muzike, bila je religiozno vaspitana.
most of the creators of metal, at least, several years ago, had a religious upbringing.

ima još 8 grupa stvaralaca u ovoj agenciji, i jedva čekaju da nam nešto podmetnu i preuzmu naše poslove.
there are eight other creative groups in this agency, and they're just waiting for us to screw up so they can steal our accounts,

izvestan broj regionalnih filmskih stvaralaca i glumaca dobio je nagrade ili je bio nominovan na poslednjem prestižnom filmskom festivalu u kanu.
a number of regional filmmakers and actors won awards and nominations at the latest edition of the prestigious film festival in cannes.

projekat za razvoj fejsbuk aplikacija pokrenut je u maju 2007. godine i trenutno uključuje oko 660.000 stvaralaca i preduzetnika u više od 180 zemalja.
facebook's applications opened for development in may 2007 and currently involve around 660,000 developers and entrepreneurs in more than 180 countries.

mi ćemo se pomeriti od stvaralaca veštačke inteligencije, do stvaralaca ineligentnih mašina mašine koje će početi da se takmiče sa ljudskom inteligencijom, možda je čak i nadmašiti
we will move from being creators of machine intelligence to being creators of intelligent machines, machines that begin to rival human intelligence or perhaps even exceed it.

festival koji je usredsređen na dokumentarne filmove i koji je ove godine proslavio svoju petu godišnjicu, postao je značajan regionalni događaj i bio je domaćin nekolicini međunarodno poznatih filmskih stvaralaca.
the documentary-centred festival, which marked its fifth anniversary this year, has become important regionally and has played host to several internationally renowned filmmakers.

udruženje filmskih stvaralaca bosne i hercegovine nominovalo je film namika kabila "Čuvari noći" za nagradu oskar u kategoriji najboljeg filma na stranom jeziku.
the association of filmmakers of bosnia and herzegovina nominated namik kabil's film "guardians of the night" for the oscar foreign language film category.

kako je umetnik, koji je došao iz tada nerazvijene bugarske, postao jedan od najglamuroznijih postmodernih stvaralaca jeste lična priča koja se podudara sa pričama više talentovanih mladih ljudi koji su pobegli od komunizma tokom godina hladnog rata.
how an artist, who came from a then underdeveloped bulgaria, became one of the most glamorous post-modern creators is a personal story that parallels that of several talented young people who fled communism during the cold war years.

"dok festival nastavlja da raste, mi očekujemo da sve veći broj naših filmskih stvaralaca koji su u užem izboru nalazi mogućnosti za sebe u svetu filma, povećane u velikoj meri zbog ulaska u godišnji uži izbor", rekao je kečam.
"as the festival continues to grow, we expect more and more of our shortlisted filmmakers to find their opportunities in the world of film, greatly expanded as the result of making the annual shortlist," ketchum says.