Şunu aradınız:: sukobile (Sırpça - İngilizce)

opet su se sukobile?
she and hilary butt heads again?

sukobile su se planetarna i zvjezdana ekipa.
geordi, a conflict has arisen between the evolution team and the stellar physicists.

juče su se vladine snage sukobile sa pobunjenicima.
yesterday, fighting opposed rebel and government forces.

koje su se vojske sukobile tokom punskih ratova?
which countries participated in the punic wars? uh...

posljednji put kad su se te dvije bande sukobile, bilo je šestero mrtvih.
the last time these two gangs clashed, six bodies wound up in the morgue.

dve grupe makedonskih i albanskih mladića sukobile su se u petak i tri lica su povređena.
friday night, groups of macedonian and ethnic albanian youths clashed, resulting in three injuries.

prema kineskim izvorima, vojne jedinice su se sukobile - na još bar dva punkta u pekingu.
according to chinese sources, also army units have clashed - at least in two districts in beijing.

Članice grupe koje podržavaju žene koje su djevice su se sukobile sa građevinskim radnikom koji je navodno zviznuo na jednu ženu.
members of a group supporting women who are virgins clashed with a construction worker who allegedly whistled at a woman.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi sukobile su se u utorak oko nacrta rezolucije kojom bi se praktično zamrzli razgovori o pridruživanju sa eu.
the two main parties in serbia's coalition government clashed tuesday over a draft resolution that would effectively freeze accession talks with the eu.

ono sto mogu da vam kazem, da od 0650 danas nase zajednicke snage su se sukobile sa pobunjenicima poznatim po tome sto imaju vojnike iz drugih zemalja iz akd.
what i can tell you is, as of 0650 today our joint forces engaged rebels known to be harboring foreign fighters from the akd.

premijer i predsednik su po pravilu bez uplitanja podržavali preporuke vojske za unapređenja, ali su tenzije porasle kada su se vlast i vojska sukobile oko unapređenja pritvorenih oficira.
the prime minister and president have traditionally endorsed the military's recommendations for promotion without interference, but tensions were raised when the government and military clashed over the promotion of detained officers.

..sukobile su se sa antivladinim snagama, koje nastavljaju proteste protiv vlade dr mosadeha, pljačkajući prodavnice i banke, uništavajući imovinu ovog naroda..
..clashed with anti-nationalist forces who continue protests against dr mossadegh's government, looting shops and banks, breaking into and destroying people's property.

jedan srbin je poginuo, a dvojica su ranjena nakon što su se u sredu (9. novembra) grupe albanaca i srba sukobile u naselju brđani na severu kosova.
one serb was killed and two others wounded after albanian and serb groups clashed in the northern kosovo neighbourhood of brdjani/bergjani on wednesday (november 9th).

tursko prisustvo postalo je vidljivo na kosovu posle 1389. kada su se turska (otomanska) i srpska vojska sukobile u bici na kosovu, čime je otvoren put otomanskim osvajanjima na balkanu.
the turkish presence became visible in kosovo after 1389, when the turkish (ottoman) and serbian armies fought the battle of kosovo, opening the way for the ottoman conquest of the balkans.

albanske stranke sukobile se oko paketa ustavne reforme 11/04/2008 tirana, albanija -- predlog vladajuće demokratske stranke (ds) o suštinskim promenama ustava doveo je do zategnutih odnosa kako unutar vladajuće koalicije tako i sa glavnom opozicionim strankom, socijalističkom partijom (sp).
albanian parties clash over constitutional reform package 11/04/2008tirana, albania -- the ruling democratic party's (dp) proposal for substantial changes to the constitution has strained relations both within the ruling coalition and with the main opposition socialist party (sp).