Şunu aradınız:: suprotstavljanje (Sırpça - İngilizce)

ne voli suprotstavljanje.
she doesn't like being challenged.

suprotstavljanje shield-u.
all this. taking on shield.

a vi? volite li suprotstavljanje?
what about you, dr. sanders?

suprotstavljanje direktnim naređenjima dekana.
defying direct orders from a dean.

-ne, tvoje suprotstavljanje je savršeno!
i literally can't stomach sports. yeah, yeah, i know.

ali suprotstavljanje gravitaciji? ne bih. srećno.
but i draw the line at defying gravity, so good luck.

treba da se skoncentrišete na suprotstavljanje neprijatelju.
you need to concentrate on slapping the enemy!

ušunjavanje u našu bazu, suprotstavljanje na ovakav način.
sneaking into one of our bases, facing us the way you do.

možda je suprotstavljanje uprvo ono što joj je potrebno.
maybe confronting it is exactly what she needs.

hoces da moje prvo suprotstavljanje nastavnom osoblju bude oko modnog pitanja?
you want the first stand i make against the faculty to involve a fashion choice?

-suprotstavljanje tragsima može biti rizično, ali tvoj ujak je spreman za njih.
you? opposing the trags can be risky, but your uncle is prepared to take them on.

belkovsky se zahvalio kuraevu za suprotstavljanje kaznenim prijavama koje je podigao parlament.
belkovsky thanked kuraev for opposing the criminal charges raised by the parliament.

izveštaj un-a: napori za suprotstavljanje trgovini ljudima nekoordinisani i neefikasni
un report: efforts to counter human trafficking unco-ordinated, inefficient

međutim, kosovu nedostaju neophodne institucije i zakonski okvir za suprotstavljanje tom fenomenu.
but kosovo lacks the requisite institutions and legal framework to counter this phenomenon.

oni kažu da je snaga sindikata oslabila i da teško da postoje drugi načini za suprotstavljanje poslodavcima.
they say union power has weakened and there are hardly any other ways to oppose employers.

"verujem da je borba protiv siromaštva takođe najefikasnija mera za dugoročno suprotstavljanje terorizmu."
"i believe that the fight against poverty is also the most effective measure of countering terrorism in the long term."

oni misle da biti efektivan na kosovu zahteva aktivnu ulogu i otvoreno suprotstavljanje vodećim institucijama u smislu ljudskih prava.
they think that being effective in kosovo requires an active role and openly challenging main institutions in terms of human rights.

naslućuje se slobodan pristup obliku tipičan za fovizam, ali ovo je neprikladno suprotstavljanje posve različitih kubističkih stilova picassa i légera.
while suggesting the free treatment of form usually attributed to fauvism this quite inappropriately attempts to juxtapose the disparate cubistic styles of picasso and leger.

američki stejt department u ponedeljak je saopštio imenovanje penzionisanog generala vazduhoplovnih snaga džozefa v. ralstona za specijalnog američkog izaslanika za suprotstavljanje pkk.
on monday, the us state department announced the appointment of retired air force general joseph w. ralston as us special envoy for countering the pkk.

sastanak je nazvan "evropska perspektiva jugoistočne evrope u teškim vremenima -- suprotstavljanje ekonomskoj i energetskoj krizi".
the meeting was dubbed "southeast europe's european perspective in challenging times -- confronting the economic and energy crisis".