Şunu aradınız:: svakojake (Sırpça - İngilizce)

svakojake.
all sorts.

srećete svakojake.
jazz people, book people...

- svakojake stvari.
- all sorts of things

imam svakojake tetovaže.
i got all kinds of ink.

daju mi svakojake poslove.
~ they get me all kinds of work.

deca, rade svakojake stvari.
kids, they do the darndest things.

- svakojake poslove čišćenja.
~ all kinds of cleaning work.

moj tata mi priča svakojake koještarije.
my dad likes to moan and whine about work and about money.

znaš, mogu da izvedem svakojake trikove.
you know, i can do all sorts of tricks.

ljudu danas bacaju svakojake stvari.
you know, people throw away the darndest things. stupid nerves.

skroz je bolestan, pije svakojake gadosti.
he's sick all through, he drinks some poison.

Čuo sam svakojake priče o raznoraznim brodolomima.
i heard the tales of shipwrecks.

ali uvaljuje se u svakojake nevolje, zar ne?
gets himself in all sorts of trouble though, don't he?

na kastingu, moraš da im ispričaš svakojake maštarije.
at castings, you have to tell a really wild story.

ljubomora može natjerati ljude da naprave svakojake stvari.
jealousy can sure drive people to do strange things.

Život i postojanje lome ljude na svakojake bolesne načine.
- existence and life break people in all kinds of awful fucking ways all the time.

kad prestaneš biti opsjednut novcem, otvaraju se svakojake mogućnosti.
you know, once you drop the ideal of money, all kinds of doors open.

g. stejbler može isticati svakojake zavere, ali sve bez dokaza.
mr. stabler can assert conspiracy all he wants, - but there has been no evidence.

obavljam svakojake poslove za mémčre, a katkad i za susjede.
i do odd jobs for mémère, and sometimes for the neighbours

ima devet kamera koje sve snimaju, i tako dobijate svakojake informacije.
it's got nine cameras on it all taking video, and you get all sorts of information.