Şunu aradınız:: televizijskom (Sırpça - İngilizce)

nazovimo to televizijskom tremom.
call it a case of show-business nerves.

-Čak i u televizijskom svetu.
even in tv land.

prvi put ste u televizijskom studiju?
is this your first time in a tv studio?

dodatna ograničenja u televizijskom prikazivanju.
wait, what is this? "additional restrictions to broadcast standards"?

to će biti revolucija na televizijskom programu.
it will create a revolution in the television space.

draga, naćićemo se dole u televizijskom studiju.
honey. i'll meet you down at the television studio.

cenzurisali ste muhameda na našem televizijskom specijalu!
in our television special ! ay, you guys know the rules.

učila sam na filmsko-televizijskom institutu u puni.
i studied at the film and television institute in pune.

tačno ono što si ti meni na televizijskom šou, derek.
i'm doing exactly what you did to me on that television show, derek.

ima li to veze sa vašom stripomanijom i televizijskom zaluđenošću?
does this have something to do with you being a comic-book geek and a tv addict?

zahvalni smo ti za ovo divno veče sa divnom televizijskom reklamom.
and we want to thank you for a wonderful evening with the wonderful television ad.

još mi nisi rekao da li si dobio onu ulogu na televizijskom pro...
you still haven't told me if you got that part on the television pro...

barem ti na televizijskom procesu daju reklamnu pauzu, pa možeš da piškiš.
at least with court tv, they give you a commercial break so you can go take a pee.

od te brojke, oko 500 zaposlenih biće u međunarodnom radio-televizijskom centru.
of these, about 500 will be at the international radio-television centre.

eto mene, pokušavam uhvatiti vijesti dana kad, tko se pojavi na mom televizijskom ekranu?
there i am, catching up with the news events of the day, when who should appear upon my television screen?

beethoven pojavi u vašem televizijskom show-u, ja bih bilo vrlo sretan da raspravimo o naknadi.
beethoven appear on your television show, i'd be more than happy to discuss his fees with you.

na polovini svog četvorogodišnjeg mandata, premijer je saopštio tu odluku u televizijskom obraćanju naciji u sredu uveče.
halfway through his four-year term, the prime minister announced the move in a televised address to the nation late wednesday.

"te promene ... nemaju ništa sa kriterijumima eu", rekao je gerdžeker u televizijskom intervjuu.
"these changes ... have nothing to do with eu criteria," gerceker said in a television interview.

"vrč", orkestar alkoholičara na odvikavanju. i večeras, u svom televizijskom debiju, larlin!
hip diddler, rudy... the ya hoo recovering alcoholicjug band... and tonight, in her syndicated tv debut-

anan je posebno kritikovao predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa, koji je u svom televizijskom obraćanju 7. aprila pozvao na odbijanje plana.
annan was particularly critical of greek cypriot president tassos papadopoulos, who in a broadcast speech on 7 april called for a rejection of the plan.