Şunu aradınız:: temperaturama (Sırpça - İngilizce)

ne na ovim temperaturama.
not in these temperatures.

govoriš o fantastično visokim temperaturama.
you're talking about fantastically high temperatures.

ova bića žive na temperaturama koje bi nas ubile.
these creatures thrive on temperatures that would kill you and me.

tako da se ne smije izlagati ekstremnim temperaturama.
avoid extreme temperatures.

danas se nastavlja spasavanje, na niskim temperaturama...
today, the rescue continues in earnest, amidst 20-below temperatures and...

-neko testiranje na niskim temperaturama novog naoružanja.
that's crazy. some cold weather test on a new weapons system.

na temperaturama detonacije, gotovo sve postaje lako zapaljivo.
at detonation temperatures, almost everything becomes flammable.

imaju litijumsku bateriju koja eksplodira na visokim temperaturama.
they have a lithium battery that explodes in high temperatures.

-da, te stvari pucaju kao grančice na ovim temperaturama.
yeah, those things are like twigs out in this temperature.

australija je najsušniji kontinent, sa vrlo visokim dnevnim temperaturama.
australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.

ja uživam na ovakvim temperaturama. dick, moram hitno razgovarati...
i bloom thereat temperature.

iz nekog razloga, ovaj retrovirus se uspavljuje na niskim temperaturama.
for some reason this retrovirus goes dormant at cold temperatures.

danas, uprkos ekstremnim temperaturama kalahari je blaga afrička pustinja.
today, despite its extreme temperatures, the kalahari is africa's mildest desert.

...i okrug džeferson... sa temperaturama sa malo ispod 10 stepeni celzijusa.
...and jefferson county with temperatures in the low to mid-50s.

uzrokuje ga zgrušavanje mišićnih proteina kada je telo izloženo ekstremno visokim temperaturama.
it's caused by a coagulation of muscle proteins... when the body is exposed to extremely high temperatures.

druge samo na veoma visokim temperaturama kakve su u unutrašnjosti jezgra ekplodirajuće zvezde.
it could be master, miracle, or mystery. perhaps all three. either way, there's still lots of work to do.

insekt kojeg sam našla na njegovoj patici živi na temperaturama iznad 30°c.
doryphora decemlineata. it's a bug we pulled off the bottom of chris vanders' shoe. you only find it in places over eighty-five degrees.

deca u makedoniji pokušavaju da se rashlade na rastućim temperaturama. [tomislav georgiev]
children in macedonia seek relief from the souring temperatures. [tomislav georgiev]

mnogo oblaka danas, ali pretežno sunčano do četvrtka... sa srednjim temperaturama od 27 stepeni.
lots of clouds today, but mostly sunny through thursday with temperatures in the mid to the upper 80s.

na tipičnim zemljinim temperaturama i pritiscima, oni su u interakciji i kreću se zajedno,kao tekućina.
at typical earth temperatures and pressures, they interact and move together