Şunu aradınız:: u predviđenom roku (Sırpça - İngilizce)

udarni valovi u predviđenom opsegu.
shock wave patterns within predicted range.

rat ne ide u predviđenom smeru, rusi snažno pritiskaju.
the war, as you see, isn't going as we would like. the russians push with more strength than expected.

pored toga, nasilje je izazvalo sumnju u to da će standardi za kosovo koje je odredila međunarodna zajednica biti implementirani u predviđenom roku.
furthermore, the violence has raised doubts that standards set by the international community for kosovo will be implemented within the envisioned timetable.

u predviđenom dugu po kreditnoj kartici dobro se zna da nemate ni mogućnosti ni nameru. da vratite taj dug.
...assume credit card debt, knowing full well you do not have the ability or the intention of repaying that debt.

gubitnički tim nosiće vodu narednih 15 dana. ako bude nerešen ishod... ako niko ne ispuni zadatak u predviđenom vremenu...
the losing team will have to carry water for 15 days lt will be a draw... if no one can complete it within the time limit

mmf je od avgusta upozoravao da ne može uspešno okončati svoj finansijski aranžman sa srbijom ako zemlja ne izvrši obećanu penzionu reformu i prodaju dve rafinerije nafte u predviđenom roku.
the imf has been warning since august that it cannot successfully complete its financial arrangement with serbia if the country does not proceed with promised pension reform and the sale of two oil refineries within the prescribed deadline.

bosanski premijer terzić najavio ostavku ako zahtevi ek ne budu ispunjeni u predviđenom roku 29/03/2004sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- predsedavajući veća ministara bih adnan terzić izjavio je banjalučkom dnevniku nezavisne novine da će podneti ostavku ako zemlja do krajnjeg roka, srede 31. marta, ne ispuni zahteve koje je evropska komisija (ek) postavila za potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i pridruzivanju.
bih's terzic says he will resign if ec requirements are not met within deadline 29/03/2004sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- bih prime minister adnan terzic told the banja luka-based daily nezavisne novine that he would step down if the country fails to meet the requirements set by the european commission (ec) for signing a stabilisation and association agreement by the wednesday (31 march) deadline.