Şunu aradınız:: ugodnosti (Sırpça - İngilizce)

ugodnosti!
nobility!

malo ugodnosti, gospodine.
some convenience, sir.

nemamo vremena za ugodnosti.
but we haven't time for pleasantries.

kako god. imamo sve ugodnosti.
anyway, we have all the major amenities.

smrdim od ugodnosti i radosti.
i reek of comfort and joy.

ključno seosko mjesto ugodnosti!
i even provided the land for the bowling club.

obećajem ti svaki oblik ugodnosti.
i promise you every comfort.

Žalim što nemamo vremena za ugodnosti.
regrettable there is no time for amenities.

imate vodu, struju, ukratko... sve ugodnosti.
there's water, electricity... anyway... all the comforts.

moglo bi povećati osjećaj ugodnosti, olabaviti jezike.
might raise the comfort level. loosen tongues. i get it.

nju su zavele ugodnosti i zadovoljstva života u gradu.
the one who is seduced by the comforts and pleasures of urban living."

oprostite, ali ugodnosti kabine nisu dovoljna kazna za umorstvo.
pardon me, captain, but allowing him the comfort of his own quarters doesn't seem an appropriate punishment for murder.

pa ovi ne čine čuda... ali daju vam ugodnosti za ono zbog čega ih koristite.
well... umm... these -

mislim da će mi naglašavanje moje zabrinutosti doneti malo ugodnosti, znaš već?
i think putting my worry into a higher power will bring me some comfort, you know?

u vreme naše najveće opasnosti da budem lišen ugodnosti klišea i samoobmanjivanja.
at the time of our greatest danger, to be deprived of the comforts of platitude and self-deception.

s tim prizorom javnost ćemo probuditi od ugodnosti i naučiti ih da misle sami za sebe.
through this spectacle we'll wake the public from its complacency and teach them to think for themselves.

oni imaju sve ugodnosti sveta. ali oni neznaju kako izgleda hodati ispod velikog neba.
they have every convenience in the world but they do not know what it is like to walk under the big sky.

ugodnosti. nacin da ucvrstimo kartu, vise nego li da se vidimo oci u oci u vezi bilo cega.
a way to strengthen the ticket, rather than a case of us actually seeing eye to eye on pretty much anything.

nastavit će te uživati u sigurnosti i ugodnosti svemirskog broda uk, neopterećeni znanjem što je učinjeno da bi vas se spasilo.
you will continue to enjoy the safety and amenities of starship uk, unburdened by the knowledge of what has been done to save you.

izvinjavam se zbog ne ugodnosti, znamo da biste radije negde drugo bili, pustićemo vas što brže možemo, hvala vam.
i apologise for any inconvenience, we know you have some place to be, so we'll get you out as soon as we possibly can, thank you.