Şunu aradınız:: ugrozeni od poplava (Sırpça - İngilizce)

srbija se oporavlja od poplava
recovery under way in serbia after floods

rumunija žuri da zaštiti grad od poplava
romania races to protect city from floods

da snabdeva energijom i zadržava vode od poplava.
to supply power... and to hold back the flood waters.

izdato je saopštenje da postoji opasnost od poplava.
the national weather service has issued a flash flood warning for the county.

rekao bih tuneli za kontrolu od poplava ispod grada.
my guess would be the floodwater control tunnels beneath the city.

sečkin je osvojo nagradu za svoj projekat zaštite od poplava.
seckin won the prize for his project on flood protection.

ali ovde na poplavnim ravnicama, prošlogodišnja voda od poplava brzo isparava.
but here on thefloodplains, the water left from last year's flood is quickly evaporating.

lokalne vlasti upozoravaju da je 27 drugih regiona u opasnosti od poplava.
local authorities warn 27 other regions are at risk for flooding.

pomazemo who sa vazdusnim desantom u keniji da pomognemo ljudima koji pate od poplava.
we're helping the who with an airdrop into kenya to help the people who suffered from flooding.

ona i njena jaja su ugrozeni od strane grabljivaca, ukoliko se vrati na zemlju.
she and her eggs are both vulnerable to predators, if they return to land.

hitne službe se bore u bedfordširu, i voda od poplava se konačno kreće duž ogromnih cevi
an emergency services scramble and bedfordshire

udaljeni samo samo pet mjeseci od sljedeće sezone uragana sa polu dovršenim sustavom obrane od poplava.
and, yes, i know we're only five months away from the next hurricane season with our flood control still in a state of half-assedness.

osiguravajuće kompanije odbijaju da plate tvrdeći da... ne pokrivaju štetu od poplava već samo od vetra.
insurance companies refusing to pay claims saying they won't cover flood. they only cover wind.

naslage komada slojeva od poplava su sporo zakopavane i zbog toplote i pritiska pretvorile su se u stene.
the layer cake of flood deposits was slowly buried and turned into rock by heat and pressure.

neka sva kola izbegavaju puteve zbog nevremena u naredna tri ili četiri sata. postoji opasnost od poplava u okrugu kolijer.
we're askin'all mobile units to stay off the roads... due to extreme weather conditions for the next three to four hours, includin'a flash flood warning now in effect for collier county.

najnovija privremena procena štete od poplava pokazuje da je pogođeno 160 lokacija u 22 okruga -- 72 samo u okrugu sučeava.
the latest provisional review of the flood damage shows 160 localities have been affected in 22 counties -- 72 in suceava county alone.

- mozda je razlog zasto sovjeti rade.. ..testiranja bombi, zato sto se osecaju ugrozeni od dr. menhetna.
maybe the reason why the soviets are doing these bomb tests is because they feel threatened by dr. manhattan.

mnogi gradovi na obodima reka i okeana imaju brane i nasipe koji ih štite od poplava. ako brane i nasipi iznevere... katastrofa.
many cities on the edges of rivers or oceans have dams and levies to protect them from floods.

da je bilo više dalekovidosti, novac koji se danas troši na oporavak od poplava mogao je da posluži za prevenciju, tako da do nesreće uopšte ne dođe.
had more foresight been demonstrated, the money now being spent on recovery efforts could have helped alleviate the disaster in the first place.

neophodnost zajedničkih koraka u pogledu položaja rečnih korita i pravljenje zidova koji će štititi od poplava je od suštinskog značaja, kao i snabdevanje mašinama koje lome led na rekama.
the necessity of the mutual actions regarding the arrangements of the river bed and making the walls which will protect the flooding is essential, as well as the supply of the machines which break the ice in the rivers.