Şunu aradınız:: uskršnjih (Sırpça - İngilizce)

# ja bih samo malo ofarbanih uskršnjih jaja
♪ i just want some colored easter eggs. ♪

ali zagonetnost uskršnjih ostrva ostaje nerešena.
but the mysteries of easter island, remain unsolved.

podigli smo 25 kuća za vreme uskršnjih praznika.
we got 25 houses up in one easter weekend.

lov na radio signale je kao traženje uskršnjih jaja.
hunting for evidence of advanced technology, these radio signals, is kind of like hunting for easter eggs.

ne zaboravite da za vreme uskršnjih praznika neće biti treninga.
don't forget, there will be no class during the easter break.

hunk obećao da je da će mi pomoći da nađem uskršnjih jaja.
hunk had promised me he'd help me find easter eggs.

sa leve strane je atila hun, a ovde je glava sa uskršnjih ostrva....
on the left there is your attila the hun. and here we have our easter island head.

već sam joj rekao da može biti ovdje preko uskršnjih praznika i dio ljeta...
but, like, i already told her she could stay with me for spring break and part of the summer, so if --

mohenjo daro u pakistanu gde je pronađen nečitljiv zapis sličan pismu na uskršnjih ostrva.
mohenjo daro in pakistan, where the unreadable writing was found, that is so close to the writing on easter island.

posle uskršnjih praznika i tokom dugog leta, planinski gradić arahova je takođe povoljna destinacija.
after the easter holiday and throughout the long summer, the cliff-hanging locale of arahova is a good value.

prema izveštajima lokalnih medija, taj korak je preduzet zbog kašnjenja dostave penzija uoči uskršnjih praznika.
according to local media reports, the move stemmed from delays in delivering pensions before the easter holidays.

pravoslavni vernici organizovali su brojne humanitarne kampanje, uključujući deljenje uskršnjih paketića deci i finansijsku pomoć siromašnim porodicama.
orthodox believers organised a number of humanitarian aid drives, including the provision of easter parcels for children and financial aid for poor families.

isto i ovde, udaljenost ankor vata i naske (najveća moguća) jednaka je udaljenosti mohenjo daro i uskršnjih ostrva.
the same as two of the distance between angkor wat and nazca and between mohenjo daro and easter island.

za vreme uskršnjih praznika, kapaciteti su bili popunjeni, što je dobar pokazatelj za glavne turističke mesece na jadranskoj obali - juli i avgust.
during the easter holidays, accommodations filled up -- a good indicator for the peak months on the adriatic coast, july and august.

grčka je prošle nedelje iznela planove za budžetsku uštedu od 26 milijardi evra u narednih pet godina, kao i za prikupljanje 50 milijardi evra od prodaje imovine, obećavajući da će saopštiti detalje tog programa privatizacije posle uskršnjih praznika.
last week, greece outlined its plans for budget savings of 26 billion euros over the next five years, and for raising 50 billion euros from asset sales, promising to announce the details of that privatisation programme after the easter holidays.

odluka suda -- doneta sredinom školske godine i za vreme uskršnjih praznika -- naišla je oštro protivljenje makedonske pravoslavne crkve i islamske zajednice, koje su saopštili da će uložiti žalbu.
the court's ruling -- handed down during the middle of the school year and over the easter holiday -- ran into bitter opposition from the macedonian orthodox church and the islamic community, which have promised to appeal.

prema izveštajima, mere će verovatno uključivati moguće povećanje poreza na dodatu vrednost (pdv), dodatno smanjenje povlastica u javnom sektoru, dalje povećanje dažbina za gorivo, kako i smanjenje božićnih i uskršnjih dodataka, koji se u grčkoj nazivaju "13. plata".
according to reports, those are likely to include a possible value added tax (vat) increase, additional reduction of benefits in the public sector, a further fuel duty hike, as well as cuts on christmas and easter allowances, referred to as the "13th wage" in greece.