Şunu aradınız:: utjecala (Sırpça - İngilizce)

i ti bi utjecala na njih.
and you...would have done the same for them.

je li utjecala i na tebe?
did it influence you?

možda energije neuspjeh utjecala. ..
perhaps the failure energy has affected a. ..

-dobro bi utjecala na njega.
you'd be a god influence on the boy. why not?

utjecala sam na to kako si ispala.
i can't help but feel... i had some small part in how you turned out.

kako je njena smrt utjecala na tebe?
how did her death affect you?

lindina tvrdnja nije utjecala samo na nas.
and linda's statement didn'tjust affect the two of us.

srećom, bolest mi nije utjecala na um.
ah, luckily, this disease hasn't affected my wit.

tragedija sigurno nije utjecala samo na učenike.
certainly this tragedy didn't only affect our students.

izgleda da je marica utjecala na vaš sluh?
- what, does ganja affect your hearing?

bolest očito nije utjecala na cindynu osjećajnost.
- whatever it is, mr. turner. i suggest you save it for a larger, more attentive crowd.

- kako je utjecala smrt doktora vonnera na nas?
- and doctor vonner's death affected us how?

Što ako biol. majka bude loše utjecala na njega?
(sam) what if the birth mother is a bad influence? well, that's relatively rare.

kao što možeš vidjeti, hladnoća nije utjecala na nj.
and as you can see, the cold has not reduced the bend.

ali groznica je već utjecala na naše reakcije na upozorenja.
but already the fever had diminished our ability to heed the warnings.

jesi li znao da je gilbertova naprava utjecala na lockwooda?
did you know the gilbert device affected tyler lockwood?

slušaj, moram ti reći, da si dobro utjecala na corinne.
listen, i just have to say, you have been so good for corinne.

doktore, nadam se da moja nespretnost... nije utjecala na vaš današnji rad.
doctor, i hope my clumsiness... in no way interfered with your performance today.

mislilm da lockwoodi imaju obiteljsku tajnu, jer je gilbertova naprava utjecala na njih.
i think the lockwoods have a family secret, because the gilbert device affected them.

mislim da nije... anomalija bi, u tom slučaju, već utjecala na marsova dva mjeseca.
if the force was omni-directional it would have influenced mars... or its 2 moons.