Şunu aradınız:: uvredjen (Sırpça - İngilizce)

- uvredjen?
- resent?

uvredjen sam!
i am insulted!

ja sam uvredjen.
i feel insulted.

i niko neće biti uvredjen.
and no one is offended.

jesi li uvredjen ili šta?
are you offended or what?

yeah, ali ja sam jos uvredjen.
y eah, but i'm still offended.

mastiljaro, jesi li sad uvredjen?
hey little shit, you think you are better than us?

on bi trebalo da bude uvredjen.
he should be the one to take offense.

isključio je telefon, uvredjen je.
- i don't know, his phone's off. - he's sulking.

uvredjen sam.nepoželjan sam i odlazim.
i'm insulted. i am not gonna stay where i am not wanted.

rekao sam: mali je bio uvredjen jer...
i said that he started to cry because they hid cigarette butts in his pocket; at that point the boy offended...

- pukovnice, uvredjen sam vašim opaskama.
- colonel, i resent your remarks.

i ja sam uvredjen kao i vi, vaša visosti.
i am as outraged as you, your honor.

i mozes joj slobodno reci da sam vise nego uvredjen.
and you can tell her i was more than mildly insulted.

Šta, kao, uvredjen si zato što te niko nije uvredio?
what, you're insulted 'cause you weren't insulted?

i uvredjen sam sto mislis da bih uradio takvu stvar.
and i am offended that you would even think that i would do such a thing.

nije imao hrabrosti da mi kaze to u lice, ali bio je uvredjen.
this morning he took out of the closet all his old things, that horrible junk.

i ako dodje do njegove promene bice da je licno uvredjen.
it's as if he takes the pain personally and is offended by it.

nije tajna da je imperator uvredjen kraljevim ponašanjem prema kraljici.
- it is no secret that the emperor is outraged at the king's behaviour toward the queen.

bio sam grubo uvredjen od ovog -- ovog čoveka, i lažno uhapšen
i was grossly insulted by that -- that man, and i was falsely arrested.