Şunu aradınız:: volim te do mjeseca i nazad (Sırpça - İngilizce)

o, lili, volim te do mjeseca i natrag.
oh, lilly, i love you all the way to the moon and back.

volim te do neba.
i love you to pieces.

volim te do kraja
i love you till the end.

volim te do beskonačnosti.
i love you to infinity.

volim te do smrti !
i will love you till the day i die!

volim te.
love you.

volim te!
i love you!

odavde do mjeseca i natrag
- from here to the moon and back

volim te do krajnosti, čak i u ovom trenutku.
i love you to the extreme, even at this moment.

onda milijardu, i volim te do zvezda i neba!
then i iove you billions, all the stars and the sky and the moon and all eternity too.

odavde do mjeseca
from here to the moon

skačem do mjeseca.
i know.

radim ovo jer volim te do smrti.
i do this because i love you to death.

-do studenoga su dva mjeseca. -i?
november's still two months away.

leti samnom do mjeseca.
fly me to the moon.

-onda ću je voljeti do mjeseca i natrag.
# they're singing "deck the halls"##

400 000 km, sve do mjeseca.
build a rocket that didn't just go up a couple of hundred miles, but a rocket that could make it a quarter of a million miles, all the way to the moon.

-Četiri mjeseca i tri dana.
- four months, three days, sir?

"volim te do nivoa svakodnevne najvece potrebe"
"i love thee to the level of everyday's most quiet need"

do mjeseca, ako skupimo snagu.
to the moon, if we can get the juice.