Şunu aradınız:: zahtevajući (Sırpça - İngilizce)

isti zahtevajući ton glasa.
same prissy kind of voice.

dao sam mu našu izjavu zahtevajući čistku.
i gave him our proposal to purge the clan of corruption.

zahtevajući 'priču o mračnoj dolini. '
demanding 'tale of dark valley.'

hiljade ijudi su na ulicama zahtevajući objašnjenje
hundreds of thousands are marching towards 10 downing street demanding a lift of the information blackout proposed by the prime minister.

objavili su video zahtevajući otkup od zapada.
they've released videos demanding a ransom from the west.

došao je sa tajnim spisima, zahtevajući pravdu.
he came in with his secret files, demanding justice.

ljudi su izvan zamka zahtevajući da se preda.
there are men outside the castle demanding her surrender.

mora da je otišao vojvotkinji zahtevajući to pismo preporuke.
he must have gone to the duchess demanding that letter of recommendation.

rastuća armija feministkinja marširala je zemljom, zahtevajući jednakost...
a growing army of feminists marched across the country, demanding equality...

onda je zmaj došao u njegovu palatu, zahtevajući život princeze.
then the dragon came to his palace, demanding the life of the princess.

nije da će beba da uleti ovde zahtevajući da zidovi budu obojeni kao desert.
it's not like the baby's going to storm in here demanding dessert-colored walls.

ali zahtevajući više, kada si na leđima, mogao si to da radiš bolje.
to be more demanding, when you were on your back, you could have done better.

hrvatski studenti zauzeli su fakultete zahtevajući povratak univerzalnog besplatnog visokog obrazovanja.
croatian students have occupied university departments, demanding the return of universally free higher education.

a ti ti si se borila uz mene sve vreme, zahtevajući pravdu.a sad je imaš.
and you you've been fighting me all along, demanding justice. well, now you can have it.

ali nakon što je pobegao iz zatvora, kontaktirao je naše kancelarije, zahtevajući sastanke sa dr.
but after he broke out of prison, he was contacting our offices, requesting meetings with dr. bell.

džester je pozvao kući kasno sinoć... neočekivano... zahtevajući da svratim do kancelarije kod njega.
jaster called the house late yesterday... out of the blue... asked me to drop by his office and chat.

došla je nama, onog dana kada se onesvestila i uputila molbu, zahtevajući samo da njen otac ne sazna.
she came to us, that day you caught her from fainting... and made the appeal, asking only that her father never know.

hrvatski državni tužilac oštro je reagovao na spornu prodaju imovine na primorju, zahtevajući da se ugovori raskinu.
croatia's state prosecutor has reacted strongly to the questionable sale of coastal properties, demanding cancellation of the deeds.

dao je bandama hoodluma pravo da sprovode njegove zakone, uglavnom arhaične i izmišljene, zahtevajući velike sume novca.
he's given bands of hoodlums the authority to enforce his laws, mostly archaic or invented, demanding fines.

ali, naišao je talas promena... koji su predvodili intelektualci i slobodni mislioci... zahtevajući reforme i slobodu za narod.
but the winds of change are blowing... across the continent intellectuals and freethinkers demand reforms and freedom for the people.