Şunu aradınız:: zaključivanju (Sırpça - İngilizce)

suština je u zaključivanju.
the reasoning is the thing.

-nemojte prenagliti u zaključivanju.
charmed, i'm sure. well, don't make up your mind so soon.

hajde sad, dobar sam u zaključivanju.
come on, i'm good at deducement.

nedovoljna ishrana počinje da šteti tvom zaključivanju.
start eating again, man. malnourishment is starting to screw with your logic.

mislim da je g. holms malo... brz pri zaključivanju.
i think that mr. holmes is being a little, a little quick in his conclusions.

ima li u tim knjigama poglavlje o prenagljenom zaključivanju?
you-- you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?

moje prisustvo u las vegasu se zasniva na logičnom zaključivanju.
my presence in las vegas, based on the logical inferential .

sa 12 minuta po zaključivanju posla gubimo pare za svaki minut.
at 12 minutes per incidents, we're losing money on every call.

g. poirot mi priča o vašem vještom zaključivanju sinoć na zabavi.
poirot was telling me on his brilliant deductions, during the party of teddy parker.

nisam toliko dobar u zaključivanju kao što sam nekada bio kada je reč o stvarnosti.
i, uh... i'm not as quick on the draw as i used to be when it comes to reality.

oče braun, dobro sam obavešten od svog prethodnika o vašoj sklonosti ka van-nastavnom zaključivanju.
father brown, i've been well-briefed by my predecessor on your propensity for extra-curricular deduction.

izborna reforma i borba protiv korupcije su dve glavne brige albanije dok teži zaključivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu.
election reform and fighting corruption are two major areas of concern for albania as it seeks to conclude a stabilisation and association agreement with the eu.

dinkić i teruhiko Šinada, predstavnik ambasade japana u beogradu, potpisali su protokol o zaključivanju pregovora sa japanom u vezi sa prijemom srbije u sto.
dinkic and teruhiko shinada, representative of the japanese embassy in belgrade, signed a protocol on concluding negotiations with japan regarding serbia's accession to the wto.

g. sims, mislim da se približavamo zaključivanju stvari sa gđicom ruiz, tako da hvala vam na pomoći i ako biste želeli da idete kući, det.
mr. sims, i think we're getting close to tying things up with ms. ruiz, so thank you for your help, and if you'd like to go home,

ren je pružio uveravanja učesnicima da je finska -- koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu -- posvećena zaključivanju sporazuma o olakšanju viznog režima u ovoj godini.
rehn assured the participants that finland -- which currently holds the rotating eu presidency -- is committed to concluding a visa facilitation agreement this year.

na samitu eu, koji se održava 23. i 24. juna, lideri 27 članica bloka će, kako se očekuje, dati svoje odobrenje zaključivanju razgovora o članstvu.
there is an eu summit on june 23rd and 24th, at which leaders of the bloc's 27 nations are expected to give their approval for the conclusion of membership talks.

on je upozorio da bi bih mogla da se suoči sa «odlaganjima u zaključivanju pregovora», ako ne postigne napredak u implementaciji reformi koje traži eu i ne ispuni svoje obaveze.
he warned that bih could face "delays in concluding the negotiations," if it fails to make progress in the implementation of eu required reforms and to honour its commitments.

bugarska i eu postigli su u sredu (29. oktobra) sporazum o privremenom zaključivanju razgovora o pravosudnim i unutrašnjim poslovima, čime se broj zatvorenih poglavlja pregovora popeo na 26.
bulgaria and the eu reached agreement wednesday (29 october) on the provisional closure of talks on the justice and home affairs chapter, bringing the total number of closed accession negotiation chapters to 26.

ivan grdešić, istaknuti komentator i naučni radnik, rekao je za setimes da će se hrvatski politički lideri, s obzirom da je naporan rad na zaključivanju pregovaračkih poglavlja sada završen, nadmetati da preuzmu zasluge -- i uberu više poena na izborima.
ivan grdesic, a prominent opinion maker and academic, told setimes that with the hard work of completing the accession chapters now over, croatia's political leaders will be competing to claim the credit -- and reap dividends at the ballot box.