Şunu aradınız:: контекстни (Sırpça - İspanyolca)

контекстни
contexto

кроз контекстни мени контаката
menú contextual de contacto

Контекстни мени@ title: tab
menu contextual@title: tab

Контекстни аплет за Амарокname
miniaplicación de contexto de amarokname

Контекстни мени Менаџера К‑ новчаника
el menú de contexto de & kwalletmanager;

Контекстни мени (десни клик) панела.
menú del & rmb; en el panel.

Прикажи контекстни мени дуплим кликом на текст
doble clic sobre el texto para ver el menú contextual.

Искључи контекстни мени менаџера прозора (alt+f3)
inhabilitar el menú contextual del gestor de ventanas (alt-f3)

Клик десним дугметом на скоро било који део К‑ освајачевог прозора дозваће одговарајући контекстни мени.
pulsando el botón derecho del ratón sobre casi cualquier parte de la ventana de & konqueror; aparecerá el menú contextual apropiado.

Клик десним дугметом миша позива контекстни мени из којег можете монтирати и демонтирати уређај или га отворити у менаџеру фајлова.
un clic del botón derecho del ratón abre un menú de contexto para montar/ desmontar un dispositivo o para abrirlo en el gestor de archivos.

Контекстни мени менаџера прозора нормално се приказује када се притисне alt+f3 или дугме менија на оквиру прозора.
el menú contextual del gestor de ventanas se muestra normalmente cuando se pulsa alt-f3 o el botón menú del marco de la ventana.

Исти тај контекстни подмени Траке алатки ком сте приступили десним кликом на траку алатки, омогућава прилагођавање њених других својстава.
el mismo menú contextual de la barra de herramientas, al que se accede pulsando el botón derecho sobre ella, le permitirá personalizar otras propiedades de la barra de herramientas:

Када је попуњено, корисник више неће добити ниједан контекстни мени. Нормално корисник може добити контекстни мени кликом на десно дугме миша.
cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón.

Ако више не желите да контакт буде на вашој листи контаката, метаконтакт и све контакте под њим можете уклонити кроз његов контекстни мени, ставка Уклони контакт.
si no quiere por más tiempo a un contacto en su lista de contactos, puede eliminar un metacontacto y todos los contactos bajo él con menú contextual de metacontacto eliminar contacto.

Већина контрола има контекстни мени, који се добија десним кликом на контролу или икону уређаја. Мени може садржати неколико ставки, али се приказују само оне које се могу применити.
la mayor parte de estos controles tienen un menú contextual, accesible mediante la pulsación del botón derecho en el deslizador o en el icono del dispositivo. pueden aparecer varias entradas en el menú, pero sólo se mostrarán aquellas que sean aplicables.

С аплетом К‑ миксете углавном можете радити као и са главним прозором, укључујући и контекстни мени. Због ограниченог простора на панелу постоје неке разлике:
puede trabajar con la miniaplicación & kmix; de la misma forma que se describe para la ventana principal, incluyendo el menú contextual. debido a la limitación de espacio en el panel existen las siguientes diferencias:

Фасцикле се могу додавати или брисати кроз контекстни мени, а избором једне од њих ажурира се списак уноса фасцикле и приказ сажетка. Избором уноса у фасцикли ажурира се окно садржаја уноса, тако да га можете уредити.
es posible añadir o borrar carpetas mediante el menú de contexto, y al seleccionar una carpeta se actualizará su lista de entradas y el sumario. al seleccionar una entrada de carpeta se actualizará la sección de contenido de la entrada, y se le permitirá editar esa entrada.

Групу којој метаконтакт припада можете изменити кроз његов контекстни мени, одакле га премештате или копирате у нову групу, или уклањате из тренутне. Можете се послужити и превлачењем — једноставно испустите метаконтакт на име друге групе.
para cambiar el grupo en el que un metacontacto aparece, puede usar su menú contextual para mover o copiarlo a un nuevo grupo, o eliminarlo de un grupo. puede también usar arrastrar y soltar (solo necesita dejar el metacontacto en un grupo de diferente).

Икона приказана у касети биће она задата у водиљама прозора, и биће ажурирана ако дође до измене. Наслов прозора приказује се као облачић кад држите миш изнад иконе. К‑ касетнаредба прати стандардно понашање КДЕ‑ а, тако да циљни прозор може бити приказан или сакривен кликом на касетну икону, а расположив је и стандардни контекстни мени.
el icono que se muestra en la bandeja es el mismo que el que muestra la ventana y se actualizará si este icono cambia. el título de la ventana se muestra como una etiqueta si coloca el ratón sobre el icono. ksystraycmd sigue el comportamiento estándar de & kde;, por tanto, la ventana se podrá mostrar u ocultar pulsando sobre el icono de la bandeja, apareciendo un menú contextual si es que está disponible.