Şunu aradınız:: пут (Sırpça - İspanyolca)

пут
carretera

Пут
carretera

Сваки пут
siempre

Не & овај пут
no guardar esta vez

подс› јетник следећи пут
recordar la próxima vez

Први пут да је програм покренут.
es la primera vez que se ejecuta la aplicación.

Да ли је програм покренут по први пут
si es la primera vez que se inicia la aplicación

Питај ме сваки пут кад примим колачић
permitirme decidir cada vez que reciba uno

Не постоји пут од изабране лоптице до овог поља
no hay ruta desde la pieza seleccionada a esta celda

Последњи пут када је корисник изменио ова својства.
la última vez que el usuario cambió estas propiedades.

Ова порука ће бити преузета кад следећи пут проверите пошту.
este mensaje se recuperará la próxima vez que recoja correo.

opera чува стране у кешу за бржи приказ кад следећи пут посетите исти сајт
opera almacena páginas en el caché para aumentar la velocidad la próxima vez que entre.

Ова порука је непотпуна, али се може преузети кад следећи пут проверите пошту.
el mensaje está incompleto pero se puede recuperar la próxima vez que recoja el correo.

Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа.
la próxima vez puede entrar con ctrl+intro o haciendo clic en el icono de la llave.

opera мора поновно да попише неке од Ваших е-порука. Ако прекинете сад, opera ће наставити следећи пут
opera necesita reindexar el correo electrónico. si lo interrumpe ahora, continuará la próxima vez.

Када покренете Локализуј по први пут, видећете празан језичак Преглед пројекта — радни ток у Локализују захтева да направите или отворите пројекат.
cuando inicie & lokalize; por primera vez, verá una pestaña resumen del proyecto. el flujo de trabajo de lokalize le obliga a empezar creando o abriendo un proyecto.

Могли сте бити међу најрезултатима да нисте опозивали потезе или тражили сав› јете. Покушајте без тога с‹ љедећи пут.
podrá aparecer en las mejores puntuaciones si no utiliza deshacer o las pistas. pruebe sin ellas la próxima vez.

Први пут сте извели гест мишем.\n\nГестови мишем се изводе покретима миша док је притиснуто секундарно дугме миша.\n\nПритисните [Помоћ] да научите гестове мишем.\n\nЖелите ли да и даље користите гестове мишем?
ha realizado un gesto del ratón por primera vez.\n\nlos gestos del ratón se activan por los movimientos del ratón\nmientras se mantiene pulsado el botón secundario.\n\npulse [ayuda] para aprender los gestos disponibles.\n\n¿quiere seguir usando gestos del ratón?