İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i molie ga svi djavoli govoreæi: poalji nas u svinje da u njih udjemo.
y le rogaron diciendo: --envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i djavoli moljahu ga govoreæi: ako nas izgoni, polji nas da idemo u krdo svinja.
y los demonios le rogaron diciendo: --si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti veruje da je jedan bog; dobro èini; i djavoli veruju, i drhæu.
tú crees que dios es uno. bien haces. también los demonios creen y tiemblan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vratie se pak sedamdesetorica s radosti govoreæi: gospode! i djavoli nam se pokoravaju u ime tvoje.
los setenta volvieron con gozo, diciendo: --señor, ¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada izidjoe djavoli iz èoveka i udjoe u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i djavoli izlaahu iz mnogih vièuæi i govoreæi: ti si hristos sin boji. i zapreæivae im da ne govore da znaju da je on hristos.
y también de muchos salían demonios, dando gritos y diciendo: "¡tú eres el hijo de dios!" pero él los reprendía y no les dejaba hablar, porque ellos sabían que él era el cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a kad izidje on na zemlju, srete ga jedan èovek iz grada u kome behu djavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblaèae se, i ne ivljae u kuæi, nego u grobovima.
al bajarse él a tierra, le salió al encuentro un hombre de la ciudad, el cual tenía demonios. desde hacía mucho tiempo no había llevado ropa, ni vivía en una casa, sino entre los sepulcros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: